Significado de jaza

Explore os principais sentidos da palavra 'jaza', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Forma conjugada do verbo 'jazer', na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela jaza) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo (jaza tu).
  • v.Estar deitado, repousar, permanecer estendido sobre uma superfície.
  • v.(Por extensão) Estar sepultado, encontrar-se em um túmulo.
  • v.(Figurado) Residir, estar contido ou presente em algo.
  • v.(Direito) Encontrar-se em determinado estado processual ou legal.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sinônimos (sentido comum):

dormir, repousar, descansar, cochilar, dormir profundamente, pegar no sono, dormir tranquilamente, repousar o corpo, estar adormecido, dormir sossegado

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Funerário e Memorial

Refere-se ao ato de repousar em um local de sepultamento, sendo usado para indicar onde os restos mortais de alguém estão depositados. É comum em epitáfios e inscrições tumulares para denotar o local final de descanso.

Exemplo: A lápide do poeta português Luís de Camões, no Mosteiro dos Jerónimos, poderia conter a frase "Aqui jaza Camões, príncipe dos poetas".

Sentido Geográfico e de Permanência

Aplica-se para descrever a localização fixa e duradoura de uma cidade, vila ou acidente geográfico em um determinado sítio. Transmite a ideia de estabilidade e enraizamento no território ao longo do tempo.

Exemplo: "A vila jaza no vale, protegida pelas montanhas", descrevendo uma povoação estabelecida há séculos no mesmo local.

Sentido Jurídico-Processual

No âmbito do direito, indica o estado em que se encontra um processo, recurso ou ação judicial, significando que está parado, aguardando uma decisão ou tramitação em uma instância específica. Denota inércia momentânea dentro do sistema legal.

Exemplo: "O recurso jaza na mesa do desembargador há mais de seis meses, sem análise".

Sentido Literário e de Quietude

Na literatura, é empregado para criar uma atmosfera de imobilidade, paz profunda ou silêncio absoluto, muitas vezes contrastando com a agitação anterior ou circundante. Pode descrever um ambiente, um objeto ou um estado de espírito.

Exemplo: No romance "Memorial do Convento", de José Saramago, a descrição "Sobre a charneca jaza um silêncio pesado" evoca uma quietude quase palpável.

//
Significado de jaza

Explorar também:

Compartilhar: