Significado de ladinice
Explore os principais sentidos da palavra 'ladinice', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou qualidade de quem é ladino; astúcia, esperteza.
- s.f.Comportamento dissimulado e interesseiro; malandragem.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Habilidade prática para resolver problemas, muitas vezes com meios pouco ortodoxos; jeitinho.
- s.f.(Arcaico) Conhecimento ou fluência em uma língua, especialmente o ladino (judeu-espanhol).
Etimologia:
Ladinice deriva do adjetivo ladino, que vem do latim latina, originalmente usado para designar o povo romano e, por extensão, a língua latina; com o tempo, ladino passou a significar astúcia ou esperteza, e ladinice refere-se à qualidade ou característica do que é ladino, isto é, a astúcia ou manha.
Sinônimos (sentido comum):
astúcia, esperteza, malícia, sagacidade, malandragem, artimanha, manha
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se à condição ou ao comportamento dos ladinos na América Colonial, que eram indígenas ou mestiços que dominavam a língua e os costumes espanhóis, atuando como intermediários culturais, muitas vezes com conotação de astúcia para navegar entre dois mundos.
Exemplo: Nos registros coloniais da Guatemala, o termo "ladino" distinguia os indígenas aculturados dos que mantinham suas tradições.
Sentido Político
Designa a prática de uma astúcia maquiavélica no exercício do poder, onde a dissimulação e a manipulação são usadas como ferramentas para alcançar e manter objetivos políticos.
Exemplo: A historiografia frequentemente analisa a "ladinice" de certos estadistas que usaram de artimanhas para neutralizar opositores e consolidar seu governo.
Sentido Psicológico-Comportamental
Caracteriza uma forma de inteligência prática e social marcada pela perspicácia, capacidade de leitura de situações e indivíduos, e habilidade de adaptação para obter vantagens, podendo tangenciar a manipulação.
Exemplo: Um personagem como o Bento Santiago de Dom Casmurro, de Machado de Assis, exemplifica uma ladinice introspectiva e calculista.
Sentido Cultural-Regional
No contexto brasileiro, especialmente no interior, representa uma sabedoria popular e uma esperteza rústica, associada à capacidade de "se virar" e resolver dilemas do cotidiano com recursos limitados, sendo vista por vezes com admiração e por vezes com desconfiança.
Exemplo: A figura do caipira esperto, como Jeca Tatu em algumas interpretações, ou personagens do folclore, encarna essa ladinice prática.
Explorar também:
Compartilhar: