Significado de lamborada
Explore os principais sentidos da palavra 'lamborada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Golpe ou pancada violenta, especialmente com um objeto pesado ou contundente.
- s.f.(Brasil, informal) Grande quantidade de algo, especialmente de dinheiro ou vantagem.
- s.f.(Brasil, informal) Situação de grande sucesso ou sorte inesperada.
- s.f.(Brasil, regional) Porção grande e generosa de comida servida a alguém.
- s.f.(Brasil, regional) Ação rápida e decisiva que resolve um problema.
Etimologia:
Lamborada deriva do verbo "lamber", originado do latim tardio lambĕre, que significa "passar a língua sobre algo". O sufixo "-ada" indica ação ou resultado, formando assim o termo que designa uma lambida forte ou golpe dado com a língua.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se a um ganho financeiro súbito e substancial, frequentemente associado a contextos informais ou de sorte. É um termo coloquial que descreve uma injeção de capital que altera temporariamente a condição econômica de um indivíduo.
Exemplo: Um apostador que ganha na loteria diz ter dado uma "lamborada".
Sentido Culinário-Regional
Designa, em certas regiões do Brasil, uma porção exagerada ou muito farta de comida servida em um prato, denotando hospitalidade ou desejo de agradar. O termo carrega uma conotação positiva de abundância e generosidade na esfera doméstica ou em ambientes de comida caseira.
Exemplo: "A avó encheu o prato do neto com uma lamborada de feijoada".
Sentido Esportivo-Metafórico
No contexto esportivo, pode metaforizar uma vitória esmagadora ou uma performance decisiva que define uma partida, equivalente a um "golpe" simbólico contra o adversário. Transfere a ideia de impacto físico para o domínio do resultado competitivo.
Exemplo: O terceiro try no último minuto foi a lamborada que deu o título ao time.
Sentido Político-Jornalístico
Usado no jargão político e jornalístico para descrever uma medida ou ação governamental abrupta, de grande impacto e, muitas vezes, controversa, que busca resolver uma crise de forma imediata. Implica uma solução de força, nem sempre ponderada.
Exemplo: O novo decreto foi uma lamborada do executivo para conter a crise, ignorando o debate legislativo.
Explorar também:
Compartilhar: