Significado de lascarino
Explore os principais sentidos da palavra 'lascarino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Soldado português ou europeu que servia no Oriente, especialmente na Índia, nos séculos XVI a XVIII.
- s.m.Indivíduo de origem portuguesa ou euro-asiática que servia como soldado mercenário em exércitos locais no Sul da Ásia.
- s.m.Por extensão, designação para um homem astuto, aventureiro ou de má índole.
- s.m.Na língua concani (Goa), termo para designar um cristão.
- s.m.Em alguns contextos, sinónimo arcaico de "lançado" ou "degredado" português estabelecido no Oriente.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se a um agente militar específico do imperialismo português no Estado da Índia, representando a base da presença armada lusa. Estes soldados, muitas vezes mestiços ou integrados nas sociedades locais, eram um elo crucial entre as autoridades coloniais e os territórios conquistados.
Exemplo: Os lascarinos formavam a espinha dorsal das guarnições portuguesas em fortalezas como Diu ou Damão.
Sentido Sociológico
Designa um grupo social híbrido resultante do contacto colonial, ocupando uma posição intermediária e por vezes ambígua entre os colonizadores europeus e as populações nativas. A sua identidade era definida pela profissão militar, pela fé cristã e por uma adaptação cultural singular.
Exemplo: As comunidades de lascarinos em Ceilão (Sri Lanka) desenvolveram traços culturais e linguísticos próprios, distintos dos portugueses metropolitanos.
Sentido Literário e Cultural
Aparece em obras que retratam o período dos Descobrimentos como um símbolo do aventureiro marginal, do soldado de fortuna ou do agente de fronteira cultural. Carrega conotações de bravura, rusticidade e, por vezes, de traição ou duplicidade.
Exemplo: A figura do lascarino é evocada em narrativas históricas de autores como o romancista goês Orlando da Costa.
Sentido Linguístico e Etimológico
Ilustra um caso de empréstimo e evolução semântica entre línguas, derivando do persa "Lashkari" (soldado) e incorporando-se ao português com um significado contextual específico. O termo demonstra como realidades sociopolíticas complexas criam novas categorias lexicais.
Exemplo: A palavra sobrevive hoje principalmente em estudos históricos e etimológicos, sendo um testemunho linguístico de um fenómeno colonial específico.
Explorar também:
Compartilhar: