Significado de lesse
Explore os principais sentidos da palavra 'lesse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma verbal do verbo "ler", correspondente à 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
- v.Forma verbal do verbo "ler", correspondente à 3ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
- v.Forma hipotética ou condicional de "ler", usada em orações subordinadas.
Etimologia:
Lesse é uma forma do verbo "ler", derivada do latim "legere", que significa colher, escolher, ler.
Sinônimos (sentido comum):
alugou, arrendou, tomou por locação, arrendou-se, locou, cedeu em locação, tomou em arrendamento, alugou-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gramatical-Histórico
Refere-se a uma forma verbal arcaica ou literária do português, hoje em desuso na linguagem oral cotidiana, mas preservada em textos clássicos e em construções formais.
Exemplo: "Se ele lesse o edital, saberia das regras", uma construção ainda correta, mas menos frequente que "se ele lesse" no português contemporâneo informal.
Sentido Literário-Intertextual
Em análise literária, pode indicar a ação de interpretar um texto de modo específico ou sob uma determinada perspectiva crítica.
Exemplo: A maneira como um crítico "lesse" um soneto de Camões, focando em seus aspectos petrarquianos, difere da leitura que enfatiza seu contexto histórico.
Sentido Jurídico-Processual
No âmbito do direito, pode aparecer em redações formais ou em decisões judiciais para se referir ao ato de examinar ou considerar um documento, uma prova ou um artigo de lei dentro de um processo.
Exemplo: "Caso o juiz lesse a petição inicial com mais atenção, talvez tivesse deferido o pedido liminar."
Sentido Filosófico-Hermenêutico
Na filosofia, especialmente na hermenêutica, transcende o ato físico de ler, referindo-se ao processo de compreensão e atribuição de significado a um texto, evento ou fenômeno.
Exemplo: A proposta de Hans-Georg Gadamer de que sempre "lemos" um texto a partir de nossos preconceitos (prejuízos) históricos, ou seja, a forma como o lessemos é sempre situada.
Explorar também:
Compartilhar: