Significado de magrela
Explore os principais sentidos da palavra 'magrela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Bicicleta, veículo de duas rodas movido por propulsão humana através de pedais.
- s.f.Pessoa muito magra, de constituição física esbelta e delgada.
- s.f.(Brasil, informal) Objeto ou estrutura fina, leve e de aparência frágil.
- s.f.(Regionalismo, Sul do Brasil) Cavalo magro e de aparência debilitada.
- s.f.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Faca comprida e estreita, peixeira.
Etimologia:
Magrela, usada popularmente para designar bicicleta simples ou pessoa muito magra, tem origem incerta, possivelmente derivada do adjetivo "magro" com o sufixo aumentativo ou pejorativo "-ela".
Sinônimos (sentido comum):
bicicleta, bike, ciclo, velocípede, bicicleta de passeio, bicicleta esportiva, magrela, bicicleta urbana, bicicleta dobrável, bicicleta de montanha
Antônimos (sentido comum):
gorda, rechonchuda, obesa, corpulenta, robusta, forte, pesada, volumosa, avantajada, encorpada
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Regional
Refere-se a um objeto ou conceito cujo significado primário varia significativamente conforme a região do Brasil, servindo como marcador de identidade local. No Sul, associa-se ao meio rural (cavalo magro), enquanto no Nordeste, a um instrumento (faca), e no centro-sul urbano, à bicicleta.
Exemplo: Na música "Ouro de Tolo", Raul Seixas canta "minha magrela desmantelada", referindo-se à bicicleta, consolidando esse sentido no imaginário urbano.
Sentido Afetivo e de Memória
Designa a bicicleta não apenas como um objeto funcional, mas como um artefato carregado de lembranças pessoais e afetivas, frequentemente associado à infância, à liberdade e às primeiras conquistas de autonomia.
Exemplo: Em narrativas autobiográficas, é comum a descensão da "primeira magrela" como um marco emocional e de iniciação.
Sentido Socioeconômico
Representa a bicicleta como um símbolo de mobilidade urbana acessível, essencial para trabalhadores de baixa renda, e também como ícone de movimentos por cidades mais sustentáveis, em contraposição ao automóvel.
Exemplo: Em cidades como Amsterdã ou em programas de bike sharing, a "magrela" é central em políticas de transporte e planejamento urbano.
Sentido Linguístico e de Variação
Ilustra o fenômeno da sinonímia coloquial e da criação de termos afetivos ou humorísticos para objetos comuns, enriquecendo o vocabulário informal através de metonímias (a forma pelo objeto) e metáforas (a magreza pela estrutura).
Exemplo: O uso de "magrela" por um comentarista esportivo para se referir a um jogador de futebol alto e muito magro demonstra a flexibilidade semântica do termo.
Explorar também:
Compartilhar: