Significado de mal das ancas

Explore os principais sentidos da palavra 'mal das ancas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Nome popular para a displasia coxofemoral canina, uma doença ortopédica de desenvolvimento.
  • s.m.Designação coloquial para a artrose ou osteoartrite da articulação do quadril em animais, especialmente cães.
  • s.m.Termo leigo para qualquer enfermidade que cause claudicação ou dor na região do quadril de quadrúpedes.
  • s.m.Expressão histórica e regional para problemas de locomoção em cavalos, associados a má conformação ou desgaste.

Etimologia:

De origem incerta, a expressão "mal das ancas" refere-se a dores ou problemas na região das ancas, termo este derivado do latim "anca", que significa quadril ou articulação do corpo, indicando uma enfermidade nessa área.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Veterinário-Clínico

Refere-se especificamente à displasia coxofemoral, uma condição hereditária e degenerativa comum em cães de grande porte, caracterizada pela má formação da articulação entre o fêmur e a bacia. O diagnóstico é feito por exame radiográfico e o tratamento pode envolver fisioterapia, controle de peso ou cirurgia.

Exemplo: Um criador de Pastores Alemães realiza exames de quadril nos reprodutores para evitar a propagação do "mal das ancas" na linhagem.

Sentido Histórico-Agrícola

Era uma expressão genérica usada em contextos rurais para descrever doenças incapacitantes do quadril em animais de trabalho, como bois e cavalos, representando uma grave perda econômica. Sua imprecisão reflete o conhecimento médico-veterinário limitado de épocas passadas, sendo substituída por diagnósticos específicos com o avanço da ciência.

Exemplo: Nos registros de uma fazenda do século XIX, a baixa de um animal era anotada simplesmente como "mal das ancas".

Sentido Cultural-Idiomático

Funciona como uma metáfora ou expressão proverbial no português brasileiro para se referir a algo que está com seu funcionamento básico comprometido, que perdeu sua força motriz ou fundamento. Transfere a ideia de uma falha estrutural incapacitante de um contexto orgânico para outros domínios.

Exemplo: Um analista político pode afirmar que "a corrupção é o mal das ancas da administração pública".

Sentido Econômico-Cinófilo

Representa um fator de risco e custo significativo na criação de cães de raça, influenciando o valor dos animais, os planis de cruzamento e os seguros veterinários. A presença da doença em uma linhagem pode depreciar seu valor no mercado e gerar despesas elevadas com tratamentos paliativos ou corretivos.

Exemplo: Clubes de raça exigem laudos de displasia para a emissão de pedigrees, e filhotes de pais com quadris saudáveis têm preço mais alto.

Explorar também:

Compartilhar: