Significado de maleva
Explore os principais sentidos da palavra 'maleva', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem má índole, caráter perverso ou malicioso.
- adj.Diz-se de pessoa que age com maldade, de forma traiçoeira.
- adj.Relativo a ou próprio de indivíduo criminoso ou marginal.
- s.f.Mulher que possui um caráter mau, perverso ou violento.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher considerada perigosa, astuta ou de má conduta.
Etimologia:
Maleva é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do espanhol "malevo", termo usado na Argentina para designar um homem rude ou malandro.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se a um estereótipo ou rótulo social aplicado a indivíduos, especialmente mulheres, que transgridem normas de comportamento esperado, sendo percebidas como perigosas para a ordem estabelecida.
Exemplo: Na cultura popular brasileira, a figura da "maleva" muitas vezes se confunde com a da "melindrosa" dos anos 1920, uma mulher de atitude independente e vista como moralmente questionável.
Sentido Literário e Cultural
Designa um arquétipo ou personagem-tipo recorrente em narrativas, particularmente no samba, no teatro de revista e na literatura brasileira do início do século XX, que representa a mulher do submundo ou de vida marginal, por vezes com uma conotação de sedução perigosa.
Exemplo: A personagem Cabrocha, do samba "Lenço no Pescoço" (Wilson Batista), é uma representação clássica dessa figura.
Sentido Jurídico-Moral
Enquadra-se no âmbito da avaliação do caráter de uma pessoa, frequentemente usado em contextos informais ou populares para descrever alguém cujas ações são consideradas intrinsecamente más, revelando uma propensão para o mal, o que pode influenciar julgamentos sociais sobre sua culpabilidade.
Exemplo: Em depoimentos policiais antigos, testemunhas podiam se referir a uma acusada como "uma maleva" para sugerir sua predisposição ao crime.
Sentido Linguístico e Evolutivo
Ilustra um processo de substantivação e de gênero na língua portuguesa, onde um adjetivo de conotação negativa ("malevo") ganha uma forma feminina específica ("maleva") que, com o uso, adquire vida própria e nuances semânticas distintas, refletindo mudanças sociais na percepção de gênero e desvio.
Exemplo: A palavra carrega uma carga semântica mais forte e específica do que o adjetivo neutro "malvado", sendo quase exclusivamente aplicada a pessoas.
Explorar também:
Compartilhar: