Significado de maltreito
Explore os principais sentidos da palavra 'maltreito', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está em mau estado físico, deteriorado, arruinado.
- adj.Que está debilitado, enfraquecido, doente.
- adj.(Figurado) Que está moral ou psicologicamente abatido, desanimado.
- adj.(Arcaico) Maltratado, malparado.
- adj.(Literário) Referente a algo ou alguém que sofreu maus-tratos.
Etimologia:
A palavra "maltreito" deriva do latim vulgar male tractus, que significa "mal tratado", formada pela junção de male (mal) e tractus (tratado, conduzido).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Literário-Clássico
Na literatura portuguesa clássica, especialmente no período medieval e renascentista, "maltreito" descreve o cavaleiro ou herói fisicamente abatido após batalha, mas também moralmente provado.
Exemplo: em "Os Lusíadas", de Camões, os navegadores aparecem frequentemente "maltreitos" pelo mar e pela fadiga, simbolizando o sofrimento inerente à epopeia.
Sentido Médico-Psicológico
Refere-se a um estado clínico de debilitação física extrema ou desgaste psicossomático, resultante de doença prolongada, trauma ou estresse crônico.
Exemplo: um paciente oncológico após ciclos intensos de quimioterapia pode ser descrito como maltreito, denotando a combinação de fraqueza corporal e exaustão mental.
Sentido Patrimonial
Aplica-se a bens culturais ou materiais que se encontram em avançado estado de degradação e abandono, exigindo intervenção para conservação.
Exemplo: um engenho de açúcar do século XVII no Nordeste brasileiro, com sua estrutura arquitetônica comprometida pelo tempo e falta de manutenção, é um patrimônio maltreito.
Sentido Socioeconômico
Descreve coletividades, setores ou regiões economicamente deprimidas e socialmente fragilizadas por crises prolongadas ou políticas negligentes.
Exemplo: uma cidade industrial que perdeu sua principal fonte de empregos pode ter uma economia maltreita, com alto desemprego e infraestrutura pública decadente.
Explorar também:
Compartilhar: