Significado de mangá
Explore os principais sentidos da palavra 'mangá', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.História em quadrinhos japonesa, caracterizada por leitura da direita para a esquerda e estilo gráfico próprio.
- s.m. 2.Fruto da mangueira (Mangifera indica), drupa com polpa suculenta, geralmente amarelo-alaranjada.
- s.f. 3.Parte de uma peça de vestuário que cobre o braço, ligando o ombro ao punho.
- s.f. 4.Tubo flexível ou canalização para condução de líquidos, ar ou materiais granulares.
- s.f. 5.[Brasil, informal] Grande quantidade ou volume de algo.
Etimologia:
Mangá é um termo de origem japonesa, composto pelos caracteres 漫 (man), que significa "desenho livre" ou "aleatório", e 画 (ga), que significa "desenho" ou "imagem". A palavra foi adotada na língua portuguesa para designar os quadrinhos japoneses.
Sinônimos (sentido comum):
quadrinho japonês, história em quadrinhos japonesa, banda desenhada japonesa, mangá japonês, hq japonesa, novela gráfica japonesa, comic japonês, gibizinho japonês, cartum japonês, arte sequencial japonesa
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Comercial
Refere-se a um produto de entretenimento e um setor industrial massivo do Japão, com profundo impacto na cultura pop global. Envolve uma cadeia produtiva específica (revistas, tankōbon, adaptações) e fandom dedicado.
Exemplo: A série One Piece, de Eiichiro Oda, é um mangá que gerou um império midiático global.
Sentido Agrícola-Econômico
Designa uma fruta tropical de grande importância comercial para países produtores, sendo objeto de cultivo, exportação e melhoramento genético. Sua produção movimenta cadeias de suprimentos locais e internacionais.
Exemplo: O Brasil é um dos maiores produtores mundiais de manga, com destaque para a variedade 'Tommy Atkins'.
Sentido Técnico-Industrial
Denomina um componente tubular flexível ou rígido utilizado para a transferência de fluidos, gases ou materiais sólidos em sistemas mecânicos e de infraestrutura. Sua especificação é crucial para a segurança e eficiência de operações.
Exemplo: A mangueira de incêndio é um equipamento de segurança essencial, pressurizada para conduzir água.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
No português brasileiro coloquial, assume um sentido quantitativo hiperbólico, denotando uma abundância excessiva ou desordenada de algo, frequentemente com conotação negativa ou de espanto.
Exemplo: A expressão "Levei uma mangá de trabalho hoje" transmite a ideia de uma carga de tarefas avassaladora.
Explorar também:
Compartilhar: