Significado de manino
Explore os principais sentidos da palavra 'manino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Menino, rapaz, garoto (uso informal ou afetivo, comum em algumas regiões da Itália).
- s.m.Forma carinhosa ou diminutiva para se referir a um menino ou jovem (uso afetivo).
- s.m.Indivíduo do sexo masculino em idade infantil ou juvenil (uso literário ou dialetal italiano).
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar maninus, diminutivo de manus (mão), indicando algo relacionado a mão ou pego pela mão.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Dialetal/Regional
Refere-se especificamente ao uso da palavra em dialetos ou regiões italianas, como a Toscana, onde "manino" é uma variante comum e coloquial para "ragazzino" (garotinho).
Exemplo: Em contos regionais toscanos, personagens infantis são frequentemente chamados de "manino".
Sentido Afetivo/Familiar
Denota o uso da palavra como um termo carinhoso, diminutivo ou apelido dentro do núcleo familiar ou entre amigos próximos, transmitindo afeto, proteção ou familiaridade.
Exemplo: Um avô pode se dirigir ao neto com "Vieni qui, manino mio" ("Venha aqui, meu garotinho").
Sentido Literário/Estilístico
Empregado em obras literárias, poesias ou canções para evocar uma atmosfera de inocência, rusticidade ou para estabelecer um contexto regional e temporal específico, muitas vezes italiano.
Exemplo: O poeta italiano Giovanni Pascoli utilizava termos como "manino" para retratar a infância e o mundo rural.
Sentido Linguístico/Diacrônico
Ilustra um fenômeno de formação de palavras por sufixação diminutiva ou afetiva ("-ino") a partir da base "mano" (mão, em italiano), mostrando como a língua evolui para criar formas com nuances semânticas específicas.
Exemplo: A evolução de "mano" para "manino" segue um padrão morfológico italiano semelhante a "bambino" (de "bambo").
Explorar também:
Compartilhar: