Significado de maquiar
Explore os principais sentidos da palavra 'maquiar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Aplicar maquiagem, cosméticos ou produtos de beleza no rosto ou em outra parte do corpo para embelezar, disfarçar imperfeições ou criar um efeito artístico.
- v.Disfarçar, alterar ou falsificar a aparência real de algo para enganar ou causar uma impressão falsa.
- v.(Por extensão) Alterar dados, relatórios ou informações de modo a apresentar uma versão distorcida e mais favorável da realidade.
Etimologia:
A palavra "maquiar" deriva do francês antigo "maquiller", que significa "embelezar, disfarçar", possivelmente originado do termo "maquereau", que designava um lenhador ou alguém que faz trabalhos grosseiros, sugerindo a ideia de transformação ou alteração da aparência.
Sinônimos (sentido comum):
pintar, embelezar, adornar, enfeitar, colorir, camuflar, disfarçar, retocar, decorar, transformar
Antônimos (sentido comum):
desmaquiar, limpar, remover, apagar, descolorir, desfigurar, desarrumar, desnudar, revelar, mostrar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Econômico
Refere-se à prática de manipular indicadores econômicos, estatísticas ou discursos públicos para criar uma aparência de situação mais favorável, geralmente com fins eleitorais ou de manipulação de opinião.
Exemplo: A acusação de que o governo "maquiou" os dados do desemprego antes das eleições.
Sentido Social-Comportamental
Descreve a ação de ocultar ou suavizar emoções, intenções ou a verdadeira personalidade em interações sociais para se adequar a expectativas ou evitar conflitos.
Exemplo: Na reunião familiar tensa, ele maquiou seu descontentamento com sorrisos e conversas superficiais.
Sentido Artístico-Teatral
No contexto das artes cênicas e visuais, é o ato de transformar a aparência do rosto ou corpo usando pintura, próteses e outros materiais para criar um personagem, representar um símbolo ou produzir um efeito estético específico.
Exemplo: O processo elaborado para maquiar os atores no filme O Senhor dos Anéis, transformando-os em orcs e elfos.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a ideia de que o ser humano constantemente mascara sua condição ou angústia existencial através de construções sociais, papéis e rituais, criando uma fachada que esconde a vulnerabilidade fundamental.
Exemplo: A crítica de pensadores existencialistas à vida "inautêntica", onde o indivíduo se "maquia" com convenções para fugir da liberdade e da responsabilidade.
Explorar também:
Compartilhar: