Significado de maquilar
Explore os principais sentidos da palavra 'maquilar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Aplicar maquiagem, produtos cosméticos, no rosto ou em outra parte do corpo para embelezar ou alterar a aparência.
- v.Disfarçar, alterar ou falsificar a aparência real de algo para enganar.
- v.(Direito) Alterar fraudulentamente documentos, assinaturas ou dados para obter vantagem ilícita.
- v.(Fotografia/Cinema) Retocar uma imagem ou negativo para corrigir imperfeições ou criar efeitos.
Etimologia:
Maquilar deriva do castelhano "maquilar", que originalmente significava "retalhar" ou "cortar em pedaços pequenos", e cuja raiz remonta ao árabe andaluz "makhīl", relacionado a "mikyāl", que quer dizer "medida" ou "pequena porção".
Sinônimos (sentido comum):
embelezar, maquiar, adornar, pintar, preparar, enfeitar, decorar, retocar, compor, transformar
Antônimos (sentido comum):
desmaquilar, limpar, remover, apagar, descolorir, desbotar, desfigurar, desnudar, descorir, desvanecer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Eleitoral
Refere-se à manipulação de dados, estatísticas ou discursos para criar uma imagem pública favorável e enganosa de um governo, partido ou candidato, especialmente em períodos eleitorais.
Exemplo: A oposição acusou o governo de maquilar os números do desemprego antes das eleições.
Sentido Econômico-Financeiro
Descreve a prática fraudulenta de alterar ou adulterar demonstrações contábeis e relatórios financeiros para ocultar prejuízos, inflar lucros ou mascarar a real situação econômica de uma empresa.
Exemplo: O escândalo da empresa envolvia executivos que maquilaram o balanço patrimonial por anos.
Sentido Social-Comportamental
Alude ao ato de ocultar ou modificar aspectos da personalidade, emoções ou circunstâncias de vida para se adequar a expectativas sociais ou projetar uma imagem idealizada.
Exemplo: Nas redes sociais, muitas pessoas maquiam seu cotidiano, mostrando apenas momentos de felicidade e sucesso.
Sentido Artístico-Teatral
No contexto das artes cênicas, expande-se para a transformação física e caracterização de um ator para a criação de um personagem, indo além da estética para ingressar na construção da identidade cênica.
Exemplo: O ator passou por um longo processo de maquilar para interpretar o vilão envelhecido, incluindo próteses.
Explorar também:
Compartilhar: