Significado de marinela
Explore os principais sentidos da palavra 'marinela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Pequena embarcação de recreio ou de pesca, geralmente de pequeno porte e com propulsão a vela ou motor.
- sf.(Brasil, informal) Mulher que trabalha como marinheira ou que exerce funções em embarcações.
- sf.(Brasil, regionalismo) Variante de “marinheiro”, usada para designar profissional da marinha mercante ou da pesca.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
No uso diário, “marinela” refere-se a uma embarcação pequena, comum em regiões costeiras ou ribeirinhas, utilizada para lazer ou transporte local.
Exemplo: “Alugamos uma marinela para passear pelo delta do rio no fim de semana.”
Sentido Histórico
Designa, em contextos históricos, um tipo de barco de pesca artesanal típico do litoral brasileiro, especialmente do Nordeste, com casco de madeira e vela triangular.
Exemplo: “No século XIX, as marinelas eram essenciais para a pesca da sardinha na Bahia.”
Sentido Sociolinguístico
Termo que, em algumas comunidades pesqueiras, assume função de gênero gramatical feminino para “marinheiro”, indicando a participação de mulheres em atividades náuticas, refletindo mudanças sociais na divisão do trabalho.
Exemplo: “Na colônia de pescadores, chamam de marinela a mulher que comanda o barco.”
Sentido Econômico
No setor da pesca artesanal, “marinela” representa um ativo de produção de baixo custo, cuja manutenção e operação são viáveis para pequenos produtores, influenciando a economia local.
Exemplo: “A substituição das marinelas por barcos motorizados reduziu a renda de famílias que dependiam da vela.”
Explorar também:
Compartilhar: