Significado de marra
Explore os principais sentidos da palavra 'marra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Atitude de quem se gaba ou ostenta, vaidade excessiva.
- s.f.(Brasil, informal) Briga, confusão, desentendimento.
- s.f.(Portugal, regional) Parte superior do focinho de alguns animais, como o porco.
- s.f.(Portugal, regional) Ferramenta de pedreiro para alisar argamassa.
- s.f.(Portugal, regional) Pequena elevação de terreno, outeiro.
Etimologia:
Marra, no sentido de astúcia ou esperteza, tem origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar marrā, que significaria uma ferramenta ou objeto contundente, embora essa relação não seja plenamente confirmada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Comportamental
Refere-se à atitude de ostentação e arrogância, frequentemente associada a uma tentativa de afirmação de status ou superioridade em um grupo. É um comportamento observado em dinâmicas de poder interpessoal, onde a demonstração de confiança pode mascarar insegurança.
Exemplo: Um jovem que, ao entrar em um novo círculo social, gasta além de suas possibilidades em roupas de marca e conta vantagens sobre feitos exagerados, caracterizando uma 'marra' típica.
Sentido Conflitivo e da Violência Urbana
No contexto do português brasileiro coloquial, designa uma briga, rixa ou confusão, muitas vezes envolvendo agressão física ou ameaça. Este uso transporta a palavra para o domínio do conflito interpessoal direto, distante da vaidade.
Exemplo: A discussão no bar rapidamente escalou para uma 'marra' generalizada, com cadeiras voando e copos quebrando.
Sentido Técnico-Profissional
No jargão da construção civil em Portugal, é o nome de uma ferramenta específica usada por pedreiros, um tipo de desempenadeira para aplicar e alisar argamassa ou reboco. Este sentido situa a palavra em um contexto de ofício especializado, desprovido de qualquer conotação social ou negativa.
Exemplo: O mestre pedreiro pegou a 'marra' de madeira para dar o acabamento final na parede do canto.
Sentido Geográfico e Toponímico
Em regiões de Portugal, denota uma pequena colina ou elevação de terreno, um outeiro. Este uso, de caráter descritivo e geográfico, fixa a palavra ao léxico do paisagismo e da toponímia local.
Exemplo: A antiga capela foi construída no alto da 'marra', de onde se avista todo o vale.
Explorar também:
Compartilhar: