Significado de marranchar
Explore os principais sentidos da palavra 'marranchar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Causar dano ou estrago a algo, especialmente por ação descuidada ou violenta.
- v. tr.Desfigurar ou desordenar a aparência de algo, tornando-o irreconhecível ou menos atraente.
- v. tr.(Regionalismo) Sujar ou manchar de forma intensa e difícil de limpar.
- v. tr.(Figurado) Comprometer a reputação ou a integridade moral de alguém.
- v. tr.(Coloquial) Estragar um plano ou situação por ação desastrada.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "marranchar" possivelmente deriva do termo "marrano", que no português arcaico designava porco ou pessoa suja, indicando a ação de sujar ou manchar com sujeira.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Refere-se ao ato de sujar ou danificar um objeto físico no dia a dia, geralmente por acidente ou descuido.
Exemplo: “Ao derrubar o café na toalha nova, ele marranchou o tecido com uma mancha permanente.”
Sentido Psicológico
Descreve o efeito de uma experiência traumática ou de um erro grave que “marca” a psique, alterando a autoimagem ou a confiança da pessoa.
Exemplo: “A humilhação pública marranchou sua autoestima por anos, deixando-o hesitante em situações sociais.”
Sentido Social
Aplica-se à ação de difamar ou macular a reputação de alguém dentro de um grupo, por meio de boatos ou acusações infundadas.
Exemplo: “Os boatos espalhados pelo rival político marrancharam a imagem do candidato antes mesmo das eleições.”
Sentido Ritual
Em contextos religiosos ou cerimoniais, designa a profanação de um objeto ou espaço sagrado, tornando-o impuro para uso ritual.
Exemplo: “O toque acidental de um não iniciado marranchou o altar, exigindo uma cerimônia de purificação.”
Explorar também:
Compartilhar: