Significado de marrancho
Explore os principais sentidos da palavra 'marrancho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Pequeno barco de pesca, rústico e de fundo chato, comum no litoral norte de Portugal.
- s.m. 2.Indivíduo grosseiro, de modos rudes e aparência desleixada.
- s.m. 3.Pessoa corpulenta e de estatura baixa, de aspecto pesado.
- s.m. 4.Objeto mal-acabado, de construção tosca ou de aparência desproporcional.
- s.m. 5.(Regionalismo Alentejano) Pão grande e mal amassado.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e Geográfico
Refere-se especificamente à embarcação tradicional da região do Minho, em Portugal, construída em madeira e usada na foz dos rios e em águas costeiras protegidas. É um elemento do património marítimo local, com características técnicas adaptadas à pesca artesanal.
Exemplo: Os marranchos ancorados no Cais de Belém são uma imagem icónica de Lisboa, embora a sua origem seja nortenha.
Sentido Social e Comportamental
Designa um tipo de personalidade ou comportamento caracterizado pela falta de educação, delicadeza ou sofisticação, muitas vezes associado a origens rurais ou a um meio social considerado pouco refinado. O termo carrega uma carga pejorativa e é usado para marcar uma distinção social.
Exemplo: Na obra de Eça de Queirós, personagens provincianas são por vezes descritas com traços de um "marrancho" pelos citadinos.
Sentido Estético e de Design
Aplica-se a objetos, construções ou obras que apresentam uma estética desajeitada, desproporcional ou de execução deficiente, resultando numa impressão de feiura ou imperfeição grosseira. Este sentido transcende o físico e pode ser usado metaforicamente para criticar projetos mal concebidos.
Exemplo: O crítico de arquitetura descreveu o novo edifício municipal como um "marrancho" de betão que destoa da praça histórica.
Sentido Corporal e Antropométrico
Foca-se na descrição de um biotipo físico específico: um corpo robusto, compacto e de baixa estatura, que transmite uma sensação de solidez e força bruta, por vezes sem elegância. É um termo descritivo usado em contextos informais, sem necessariamente implicar um juízo de valor negativo sobre o carácter.
Exemplo: O lutador, um verdadeiro marrancho, deslocava-se no ringue com uma base surpreendentemente ágil para a sua estrutura.
Explorar também:
Compartilhar: