Significado de marroquinar
Explore os principais sentidos da palavra 'marroquinar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.d.e pron. (marroquinar) Curtir ou preparar couro com aspecto de marroquim; dar acabamento granulado e flexível a pele, imitando o couro do Marrocos.
- v.t.d.(marroquinar) Revestir ou forrar (livros, objetos) com marroquim.
- v.t.d.(marroquinar) Por extensão, dar textura ou cor semelhante ao couro marroquim a qualquer material.
- v.t.d.(marroquinar) Na indústria de curtumes, submeter a pele a processo químico e mecânico para obter superfície lisa e resistente.
- v.t.d.(marroquinar) Uso raro: enfeitar ou ornamentar com couro de qualidade superior, por analogia ao trabalho artesanal marroquino.
Etimologia:
Marroquinar deriva do substantivo "marroquim", que se refere ao couro fino e flexível produzido em Marrocos; o termo "marroquim" vem do francês "maroquin", que tem origem no árabe marroquino, relacionado ao país Marrocos, famoso pela produção desse tipo de couro.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Artesanal
Refere-se à prática tradicional de curtimento e acabamento de peles, herdada de técnicas do norte da África, que valoriza o trabalho manual e a durabilidade do material.
Exemplo: “O artesão marroquinou a capa do álbum de fotografias, preservando a textura original da pele de cabra.”
Sentido Econômico
Designa a etapa de beneficiamento na cadeia produtiva do couro, na qual o produto ganha valor agregado por meio de processos industriais específicos.
Exemplo: “A fábrica marroquinou milhares de metros quadrados de couro para exportação, elevando a margem de lucro do setor.”
Sentido Bibliográfico
Aplicado à encadernação de livros de luxo, em que a capa é revestida com couro marroquim, conferindo prestígio e proteção à obra.
Exemplo: “O bibliófilo mandou marroquinar a edição rara de Machado de Assis, com douração nas bordas.”
Sentido Técnico-Industrial
Descreve o processo químico-mecânico específico de acabamento que confere ao couro granulação fina e uniforme, diferenciando-o de outros tipos de curtimento.
Exemplo: “No laboratório, o técnico marroquinou a amostra para testar a resistência à tração e ao rasgo.”
Explorar também:
Compartilhar: