Significado de marroquinar

Explore os principais sentidos da palavra 'marroquinar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v.t.d.e pron. (marroquinar) Curtir ou preparar couro com aspecto de marroquim; dar acabamento granulado e flexível a pele, imitando o couro do Marrocos.
v.t.d.(marroquinar) Revestir ou forrar (livros, objetos) com marroquim.
v.t.d.(marroquinar) Por extensão, dar textura ou cor semelhante ao couro marroquim a qualquer material.
v.t.d.(marroquinar) Na indústria de curtumes, submeter a pele a processo químico e mecânico para obter superfície lisa e resistente.
v.t.d.(marroquinar) Uso raro: enfeitar ou ornamentar com couro de qualidade superior, por analogia ao trabalho artesanal marroquino.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Artesanal

Refere-se à prática tradicional de curtimento e acabamento de peles, herdada de técnicas do norte da África, que valoriza o trabalho manual e a durabilidade do material.

Exemplo: “O artesão marroquinou a capa do álbum de fotografias, preservando a textura original da pele de cabra.”

Sentido Econômico

Designa a etapa de beneficiamento na cadeia produtiva do couro, na qual o produto ganha valor agregado por meio de processos industriais específicos.

Exemplo: “A fábrica marroquinou milhares de metros quadrados de couro para exportação, elevando a margem de lucro do setor.”

Sentido Bibliográfico

Aplicado à encadernação de livros de luxo, em que a capa é revestida com couro marroquim, conferindo prestígio e proteção à obra.

Exemplo: “O bibliófilo mandou marroquinar a edição rara de Machado de Assis, com douração nas bordas.”

Sentido Técnico-Industrial

Descreve o processo químico-mecânico específico de acabamento que confere ao couro granulação fina e uniforme, diferenciando-o de outros tipos de curtimento.

Exemplo: “No laboratório, o técnico marroquinou a amostra para testar a resistência à tração e ao rasgo.”

Explorar também: