Significado de melro
Explore os principais sentidos da palavra 'melro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ave passeriforme da família Turdidae, de plumagem preta (no macho) ou castanha (na fêmea), comum na Europa e no norte de África.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Nome popular para várias aves da família Icteridae, como o chopim (Molothrus bonariensis).
- s.m.(Brasil, regionalismo) Designação para o pássaro conhecido como graúna (Gnorimopsar chopi).
- s.m.(Portugal, informal) Indivíduo que trabalha à noite ou tem hábitos noturnos.
- s.m.(Portugal, gíria antiga) Indivíduo de pele muito morena ou negra (uso considerado ofensivo).
Etimologia:
Melro deriva do latim vulgar merlus, que por sua vez tem origem no latim clássico merula, que significa "melro" ou "pássaro preto".
Sinônimos (sentido comum):
tordo, sabiá, pintassilgo, sanhaço, coleirinha, curió, canário, pássaro, ave, passarinheiro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Literário
Na cultura e literatura portuguesa, o melro é um símbolo recorrente da melancolia, do canto solitário e da noite, frequentemente associado ao fado e à saudade.
Exemplo: no poema "O Melro" de Miguel Torga, a ave é a voz da própria terra e da tristeza lírica.
Sentido Ecológico-Comportamental
Refere-se ao papel ecológico da ave como dispersora de sementes e controladora de invertebrados, e ao seu comportamento adaptativo, como a urbanização.
Exemplo: o melro-preto (Turdus merula) é um caso de estudo clássico na etologia por seu canto territorial complexo e sua adaptação a parques urbanos.
Sentido Simbólico-Político
Em contextos históricos e políticos, foi usado como metáfora para grupos ou indivíduos marginalizados ou estigmatizados.
Exemplo: no período do Estado Novo em Portugal, a expressão "a voz do melro" podia aludir a vozes dissidentes ou à resistência cultural silenciada.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra a evolução semântica e a variação geográfica da língua, onde um étimo comum origina significados distintos em diferentes regiões.
Exemplo: enquanto em Portugal "melro" designa o Turdus merula, no Brasil o termo migrou para designar aves de famílias diferentes, demonstrando o processo de reanálise popular.
Explorar também:
Compartilhar: