Significado de merengue
Explore os principais sentidos da palavra 'merengue', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Gênero musical e de dança originário da República Dominicana, de ritmo acelerado e sincopado.
- s.m.Doce feito de claras de ovos em neve e açúcar, de consistência leve e aerada.
- s.m.Baile ou festa onde se toca e dança o ritmo musical merengue.
- s.m.Tipo de massa doce e crocante, semelhante ao suspiro, usada em sobremesas.
- s.m.No Caribe, designação coloquial para confusão, desordem ou situação caótica.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do termo francês "meringue", que designa uma preparação doce feita de claras de ovos e açúcar, refletindo a influência da culinária europeia na língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário
Refere-se a uma técnica de confeitaria que produz uma massa leve e doce a partir de claras de ovos batidas com açúcar. O merengue pode ser consumido puro, seco no forno até ficar crocante, ou usado como cobertura e base de tortas. Um exemplo concreto é o merengue italiano, onde o xarope de açúcar quente é adicionado às claras em neve para estabilizá-las.
Sentido Sociocultural
Representa um elemento central da identidade nacional dominicana, funcionando como símbolo de unidade e expressão coletiva. Sua prática, que envolve dança em pares com movimentos sensuais e deslocamentos laterais, é um rito social presente em festas e celebrações comunitárias. O merengue típico, com acordeão, güira e tambora, foi declarado Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2016.
Sentido Econômico
Configura-se como um produto de indústria cultural, gerando renda através de festivais, gravações, turismo e exportação musical. Artistas como Juan Luis Guerra e seu grupo 4.40 profissionalizaram o gênero, transformando-o em um bem de consumo global com turnês internacionais e vendas de discos. Essa comercialização impulsiona economias locais e insere o ritmo no mercado mundial de música.
Sentido Metafórico-Pragmático
No linguajar coloquial de países como Porto Rico e Cuba, a palavra é frequentemente usada para denotar uma situação confusa, desorganizada ou um problema de difícil solução. Esta acepção transfere a ideia de "mistura" e "agitação" características da dança para o domínio das relações humanas. Por exemplo, a frase "Aquela reunião foi um merengue" descreve um evento caótico e improdutivo.
Explorar também:
Compartilhar: