Significado de naca
Explore os principais sentidos da palavra 'naca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça central da estrutura de sustentação de um avião ou de um veículo, que se estende longitudinalmente e à qual se fixam as asas, a fuselagem ou a carroceria.
- s.f.(Arquitetura) Viga ou elemento estrutural principal que corre ao longo do comprimento de uma construção, servindo de suporte.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Forma coloquial para "naca da paciência", expressão que denota irritação ou aborrecimento extremo.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Designação informal para uma pessoa ingênua, simplória ou pouco inteligente.
- s.f.(Histórico) Antiga moeda de cobre usada na Índia portuguesa.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
nojento, repugnante, asqueroso, desagradável, imundo, abominável, repulsivo, detestável, odioso, desprezível
Antônimos (sentido comum):
sucesso, qualidade, valor, mérito, excelência, distinção, prestígio, importância, nobreza, virtude
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Aeronáutico
Refere-se ao componente estrutural fundamental de uma aeronave, uma longarina que forma a espinha dorsal da fuselagem ou da asa, garantindo a rigidez e integridade do conjunto. É um elemento crítico de projeto e segurança.
Exemplo: O projeto do Airbus A320 prevê uma naca central de ligas de alumínio de alta resistência.
Sentido Regional (Brasil)
No uso coloquial brasileiro, a palavra é quase exclusivamente empregada na expressão fixa "naca da paciência", um eufemismo para algo ou alguém que causa grande irritação, esgotando a tolerância de uma pessoa.
Exemplo: "Esse barulho constante é a naca da paciência", disse o vizinho.
Sentido Regional (Portugal)
Em Portugal, o termo é usado de forma pejorativa para se referir a um indivíduo considerado tolo, parvo ou de entendimento limitado, equivalendo a termos como "parvalhão" ou "pateta".
Exemplo: "Não ligues ao que ele diz, é um pouco naca."
Sentido Histórico-Numismático
Designa uma antiga moeda de baixo valor, cunhada em cobre, que circulou nos territórios da Índia Portuguesa, como Goa, Damão e Diu, refletindo o sistema monetário colonial luso no subcontinente.
Exemplo: Um "bazaruco" equivalia a três "nacas" no sistema monetário de Goa no século XVIII.
Explorar também:
Compartilhar: