Significado de neerlandesa
Explore os principais sentidos da palavra 'neerlandesa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ou pertencente aos Países Baixos (Holanda).
- adj.Originário ou natural dos Países Baixos.
- s.f.Mulher nascida ou natural dos Países Baixos.
- s.f.Língua germânica ocidental falada nos Países Baixos (o holandês).
- adj.Característico da cultura, dos costumes ou da produção dos Países Baixos.
Etimologia:
A palavra "neerlandesa" deriva do latim medieval "Neerlandia", que significa "terra baixa", composta por "neer" (baixo) e "land" (terra), referindo-se à região geográfica dos Países Baixos; o sufixo "-esa" é um elemento formador de adjetivos e gentílicos em português.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geopolítico e Identitário
Refere-se à identidade nacional e à distinção política dentro do Reino dos Países Baixos. O termo 'neerlandesa' é o oficial para a língua e a nacionalidade, enquanto 'holandesa' é uma designação histórica e informal, mas de uso comum. Por exemplo, a Constituição do país denomina a língua oficial como 'Nederlands' (neerlandês).
Sentido Linguístico e Diassistêmico
Designa a variante padrão da língua neerlandesa, contrastando com seus dialetos regionais (como o flamengo da Bélgica) e com outras línguas germânicas próximas. Este sentido enfatiza a normatização e a unificação linguística. O Instituto da Língua Neerlandesa (INT) é o órgão regulador desta norma padrão.
Sentido Histórico-Colonial
Relaciona-se ao legado do Império Colonial Neerlandês, abrangendo a disseminação da língua, instituições e influência cultural em territórios ultramarinos. Este uso é frequente em contextos de estudos pós-coloniais. Por exemplo, a Companhia Neerlandesa das Índias Orientais (VOC) foi um agente central desta expansão.
Sentido Cultural e Artístico
Aplica-se à produção artística e intelectual originária dos Países Baixos, particularmente em períodos de grande efervescência cultural. Caracteriza movimentos, estilos ou obras específicas. A pintura da Idade de Ouro Neerlandesa, com artistas como Rembrandt e Vermeer, é um marco deste sentido.
Explorar também:
Compartilhar: