Significado de negreirinha
Explore os principais sentidos da palavra 'negreirinha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Diminutivo afetivo ou carinhoso da palavra "negra", usado para se referir a uma mulher ou menina negra.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular dado a uma espécie de pássaro, o *Tachyphonus coronatus*, comum no sudeste do Brasil.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular de uma variedade de feijão de cor escura.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Apelido ou nome carinhoso dado a uma embarcação pequena e escura.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Designação para uma variedade de uva de cor muito escura.
Etimologia:
Negreirinha é um diminutivo de "negreira", termo que, segundo o léxico da língua portuguesa, deriva de "negro", utilizado para designar algo de cor escura ou relacionado a pessoas negras, com o sufixo aumentativo ou pejorativo "-eira" e o diminutivo "-inha", indicando uma forma reduzida ou afetiva.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a uma figura feminina negra, frequentemente jovem, no contexto da escravidão e da sociedade patriarcal brasileira, carregando uma carga de subalternidade e afeto domesticado.
Exemplo: a personagem Rita Baiana, descrita como "negrinha" no romance O Cortiço (1890) de Aluísio Azevedo, representa esse estereótipo da mulher negra sensualizada e objetificada.
Sentido Linguístico-Pragmático
Ilustra o uso do sufixo diminutivo "-inha" na língua portuguesa, que pode expressar afeto, familiaridade, mas também, em contextos específicos, diminuir a pessoa ou perpetuar uma relação de poder.
Exemplo: a diferença de conotação entre o uso dentro de uma comunidade negra (como termo de afeto) e o uso por outrem, que pode ser percebido como paternalista ou pejorativo.
Sentido Etnobotânico
Designa, em certas regiões do Brasil, uma variedade específica de feijão (Phaseolus vulgaris), caracterizada pelo tamanho pequeno e pela cor da semente, que vai do marrom-escuro ao quase preto.
Exemplo: "Na feira, comprei um quilo do feijão negreirinha para fazer a tutu de feijão."
Sentido Ornitológico
Corresponde ao nome vernáculo de uma ave passeriforme da família Thraupidae, o Tachyphonus coronatus, conhecida por sua plumagem predominantemente preta nos machos e por seu canto.
Exemplo: Observadores de aves no estado do Rio de Janeiro frequentemente registram a presença da negreirinha em bordas de mata e jardins arborizados.
Explorar também:
Compartilhar: