Significado de pacarim
Explore os principais sentidos da palavra 'pacarim', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Amigo íntimo, companheiro de confiança.
- s.m. 2.Parceiro, camarada.
- s.m. 3.Indivíduo que partilha uma atividade ou situação.
- s.m. 4.Forma de tratamento carinhosa e informal entre homens.
- s.m. 5.Cúmplice, comparsa (em contextos negativos).
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a uma forma de tratamento e vínculo social marcadamente masculina e informal, comum em regiões do Brasil, especialmente no Nordeste. O termo estabelece um código de camaradagem e pertencimento a um grupo.
Exemplo: Em canções de Luiz Gonzaga, como "A Volta da Asa Branca", o tratamento "meu pacarim" evoca a cumplicidade do sertanejo com seu par.
Sentido Histórico-Regional
Designa um tipo específico de relação de parceria e solidariedade surgida em contextos de trabalho coletivo e vida comunitária no interior do Brasil. Era comum em atividades como a vaquejada ou mutirões, onde a cooperação era vital.
Exemplo: Nos romances de José Lins do Rego, o "pacarim" é aquele com quem se divide a lida na cana-de-açúcar e as dificuldades da vida.
Sentido Jurídico-Investigativo
No âmbito policial e jurídico, pode ser usado para se referir a um cúmplice ou associado em um crime, embora com uma conotação menos técnica que "comparsa" ou "coautor". Indica uma relação de confiança desviada para fins ilícitos.
Exemplo: Em depoimentos policiais, é possível encontrar referências como "ele agiu com seu pacarim" para descrever a dupla que cometeu um roubo.
Sentido Antropológico
Representa uma categoria de parentesco ritual ou fictício, um laço de afinidade eleito que complementa ou suplanta os laços de sangue em certas comunidades. Esta relação implica obrigações mútuas de ajuda e lealdade, funcionando como uma instituição social.
Exemplo: Em estudos sobre comunidades tradicionais, o "pacarim" pode ser aquele escolhido como padrinho de um filho ou parceiro em um acordo de trabalho permanente.
Explorar também:
Compartilhar: