Significado de pango
Explore os principais sentidos da palavra 'pango', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de panger; tremor, estremecimento.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Estado de grande agitação ou nervosismo.
- s.m.(Brasil, gíria) Medo intenso, pavor.
- s.m.(Brasil, informal) Situação confusa ou desorganizada; bagunça.
- s.m.(Portugal, arcaico) Ação de bater ou sacudir.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
acordo, pacto, convênio, tratado, compromisso, entendimento, ajuste, convenção, aliança, arranjo
Antônimos (sentido comum):
despago, quitado, pago, liquidado, saldado, adimplente, satisfeito, cumprido, acertado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado emocional de intensa ansiedade ou agitação interior, muitas vezes associado a um medo paralisante. É um termo coloquial que descreve uma perturbação profunda do estado psíquico.
Exemplo: "Ao ouvir o barulho estranho à noite, ele ficou com um pango e não conseguiu sair do lugar."
Sentido Sociolinguístico
Representa um regionalismo brasileiro, particularmente do Nordeste, que se popularizou em outras regiões como gíria. Seu uso marca identidade grupal e varia conforme o contexto social, podendo indicar desde uma simples preocupação até um estado de pânico coletivo.
Exemplo: Na conversa entre jovens, "deu um pango na galera" significa que o grupo ficou assustado ou em alerta.
Sentido Performático
Na cultura popular, especialmente em narrativas orais, cordéis e repentes, descreve a reação física e dramática de uma personagem diante de um susto ou revelação impactante. É um recurso para enfatizar o clima de tensão.
Exemplo: Em um cordel, a frase "O cangaceiro deu um pango ao ver a volante chegando" ilustra a reação instantânea de medo.
Sentido Sistêmico
Em análise de sistemas ou contextos organizacionais, pode metaforicamente descrever uma falha ou instabilidade momentânea que causa uma interrupção no funcionamento normal. Indica uma vulnerabilidade que gera uma reação em cadeia de desordem.
Exemplo: A queda de um servidor principal causou um pango em toda a rede de comunicações da empresa.
Explorar também:
Compartilhar: