Significado de pelear
Explore os principais sentidos da palavra 'pelear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. intr.Enfrentar-se fisicamente com alguém, com o objetivo de impor-se ou derrotar.
- v. intr.Discutir ou contender com veemência, de forma acalorada.
- v. intr.(Desporto) Competir com grande empenho e agressividade, especialmente em modalidades de combate.
- v. intr.Lutar ou esforçar-se arduamente para conseguir ou superar algo.
- v. tr.(Regionalismo, América) Brigar, discutir com alguém (ex: "Peleó con su hermano").
Etimologia:
de origem desconhecida
Sinônimos (sentido comum):
lutar, brigar, combater, disputar, confrontar, enfrentar, contender, batalhar, agarrar-se, discutir
Antônimos (sentido comum):
paz, conciliar, harmonizar, cooperar, colaborar, entender-se, compor, reconciliar-se, conviver, negociar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Desportivo
Refere-se à competição regulamentada em modalidades de combate, onde a confrontação física é o núcleo da atividade, regida por regras específicas. Envolve técnica, preparação física e estratégia para superar o adversário dentro de um contexto de jogo.
Exemplo: Os boxeadores se prepararam durante meses para pelear pelo título mundial.
Sentido Político-Social
Descreve a confrontação ideológica ou de interesses entre grupos, partidos ou movimentos sociais, que pode ocorrer no debate público, no parlamento ou nas ruas. Implica um conflito de poder onde se busca influenciar decisões ou a opinião pública.
Exemplo: Os sindicatos e o governo pelearon durante semanas para chegar a um acordo sobre a reforma laboral.
Sentido Psicológico-Existencial
Alude à luta interna contra as próprias limitações, medos, vícios ou circunstâncias adversas da vida. Representa o esforço contínuo para superar obstáculos pessoais e alcançar um objetivo ou um estado de bem-estar.
Exemplo: En su autobiografía, relata cómo tuvo que pelear contra la depresión para poder rehacer su vida.
Sentido Económico-Comercial
Indica a competição agressiva entre empresas ou marcas por quota de mercado, clientes ou recursos. Envolve estratégias de preço, marketing, inovação e posicionamento para derrotar os concorrentes.
Exemplo: Las dos grandes tecnológicas pelearon por el dominio del mercado de smartphones con lanzamientos sucesivos y campañas publicitarias muy agresivas.
Explorar também:
Compartilhar: