Significado de percal
Explore os principais sentidos da palavra 'percal', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Tecido fino e lustroso de algodão, geralmente listrado ou xadrez, usado tradicionalmente em roupas de cama e pijamas.
- s.m.(por extensão) Qualquer tecido de algodão leve e de trama simples, usado em roupas casuais.
- s.m.(Brasil, informal) Conflito, desavença, confusão; situação embaraçosa ou problemática (ex.: "Ele se meteu num percal").
Etimologia:
Percal deriva do francês antigo "percale", termo usado para designar um tipo de tecido fino e resistente, cuja origem remonta possivelmente ao persa "pargālah", que significa tecido ou pano.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a um tecido específico que teve seu auge de popularidade entre o final do século XIX e meados do século XX, especialmente na Europa e nas Américas, associado à modesta burguesia e à confecção doméstica. Sua padronagem listrada ou xadrez tornou-se um ícone visual de certa estética vintage e rústica.
Exemplo: É frequentemente retratado em pinturas e fotografias antigas representando interiores domésticos ou roupas de trabalho.
Sentido Econômico-Industrial
Designa um produto têxtil de algodão de baixo a médio custo, cuja produção em larga escala foi fundamental para a indústria de tecidos planos e para o vestuário básico acessível. Sua fabricação está ligada a ciclos econômicos do algodão e a cadeias produtivas de confecção voltadas para o consumo massivo.
Exemplo: Foi um dos principais tecidos produzidos pelas fábricas têxteis durante a industrialização no Brasil, no Nordeste e em São Paulo.
Sentido Linguístico-Semântico (Brasil)
No português brasileiro coloquial, adquiriu um significado metafórico e dissociado de sua origem têxtil, passando a denotar um problema, obstáculo ou contratempo inesperado. Essa mudança semântica ilustra um processo comum de lexicalização onde um termo concreto adquire uma acepção abstrata e figurativa.
Exemplo: Na frase "A viagem foi ótima, sem nenhum percalço", a palavra perde completamente sua relação com tecido.
Sentido Social e Comportamental
Na acepção brasileira informal, descreve uma situação socialmente incômoda ou uma pequena crise interpessoal que exige resolução, frequentemente envolvendo mal-entendidos ou imprevistos. Reflete a adaptação do léxico para nomear nuances das relações sociais e do cotidiano.
Exemplo: É comum em narrativas orais para descrever contratempos do dia a dia, como "cheguei atrasado e armei um percal na reunião".
Explorar também:
Compartilhar: