Significado de piastra
Explore os principais sentidos da palavra 'piastra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Unidade monetária de prata usada em vários países do Oriente Médio e do Mediterrâneo até o século XIX.
- s.f.Moeda de prata italiana, especialmente a cunhada pelos Estados Pontifícios.
- s.f.(Arquitetura) Peça de madeira ou metal, geralmente decorada, que cobre a junção entre duas superfícies.
- s.f.(Medicina, obsoleto) Pequena lâmina ou placa, como as usadas em vacinações ou em alguns curativos.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Designação informal e antiga para uma moeda de baixo valor, como um tostão.
Etimologia:
Piastra é uma palavra de origem italiana, derivada de "piastra", que significa placa ou chapa, originada do latim "plastra", que por sua vez vem do grego "plastron", denotando uma placa ou escudo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma moeda de conta e de comércio internacional que circulou amplamente no Mediterrâneo e no Levante, facilitando transações entre impérios como o Otomano e as repúblicas marítimas italianas. Era uma unidade de peso e valor para a prata, crucial para o comércio de especiarias e tecidos.
Exemplo: O comércio em Alepo ou Esmirna no século XVIII era cotado frequentemente em piastras otomanas.
Sentido Cultural-Literário
Aparece em literatura de viagem e narrativas históricas como um símbolo do exótico, da riqueza oriental ou da precariedade econômica em terras distantes. Evoca um cenário específico de bazares, aventuras e transações em territórios sob influência otomana.
Exemplo: No livro "O Conde de Monte Cristo", de Alexandre Dumas, as transações no Oriente são mencionadas em piastras, ambientando a ação.
Sentido Técnico-Arquitetônico
Designa um elemento construtivo funcional e estético, uma peça de acabamento que oculta e protege junções ou cantos em obras de marcenaria, carpintaria e alvenaria. É um termo técnico do léxico da construção e do restauro.
Exemplo: A piastra de cerâmica usada para cobrir o ângulo entre duas paredes em um banheiro histórico.
Sentido de Uso Figurado Regional
Em algumas regiões do Brasil, principalmente em contextos mais antigos ou rurais, a palavra é usada de forma genérica e depreciativa para se referir a uma quantia irrisória de dinheiro, uma moeda de pouco valor. Transmite uma ideia de coisa sem importância monetária.
Exemplo: "Não pago nem uma piastra por este serviço mal feito", expressando desdém pelo valor cobrado ou oferecido.
Explorar também:
Compartilhar: