Significado de pitafe
Explore os principais sentidos da palavra 'pitafe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Pequeno objeto ou bugiganga de pouco valor.
- s.f. 2.Coisa insignificante, trivial ou de pouca importância.
- s.f. 3.(Regionalismo, Portugal) Guloseima, doce ou petisco.
- s.f. 4.(Regionalismo, Brasil, informal) Pessoa pequena ou criança.
- s.f. 5.(Regionalismo, Brasil, informal) Coisa qualquer, objeto cujo nome se desconhece ou não se recorda.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
opinião, parecer, conselho, sugestão, comentário, observação, intervenção, contribuição, avaliação, recomendação
Antônimos (sentido comum):
concordância, aprovação, consentimento, anuência, autorização, permissão, aceitação, aquiescência, concordância plena, apoio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronómico-Regional
Refere-se a um doce ou iguaria típica, especialmente em Portugal, onde pode designar um pequeno bolo ou confeitaria.
Exemplo: Nas pastelarias tradicionais do Algarve, uma "pitafe" pode ser um doce regional de amêndoa e figo.
Sentido Sociolinguístico
Palavra que exemplifica a variação diatópica, adquirindo significados distintos em diferentes regiões do mundo lusófono, servindo como marcador de identidade local.
Exemplo: Enquanto no Brasil pode ser usada para se referir a uma criança ("Aquela pitafe é muito arteira"), em Portugal remete mais a um alimento.
Sentido da Cultura Material
Designa um objeto mundano, cotidiano e de escasso valor monetário, que pode, no entanto, ter valor afetivo ou utilitário em contextos específicos.
Exemplo: Na obra "Os Maias", de Eça de Queirós, poderia descrever um dos inúmeros adornos supérfluos na casa da família.
Sentido Psicológico-Cotidiano
Usada para minimizar a importância de um problema ou evento, enquadrando-o como algo trivial e superável.
Exemplo: Após um pequeno desentendimento, alguém pode dizer "Isso não passa de uma pitafe, amanhã já está resolvido", banalizando o conflito.
Explorar também:
Compartilhar: