Significado de por conta
Explore os principais sentidos da palavra 'por conta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.adv.Por responsabilidade ou iniciativa de alguém.
- loc.adv.Às custas de; com o dinheiro de.
- loc.adv.Em razão de; devido a.
- loc.adv.Para resolver ou cuidar de (algo).
- loc.adv.De forma independente; sem ajuda.
Etimologia:
A expressão "por conta" deriva do latim "computare", que significa calcular ou contar, originando o termo "conta" no sentido de cálculo ou registro. No português, "por conta" passou a ser usada para indicar algo feito sob responsabilidade ou custo de alguém, relacionando-se diretamente à ideia de assumir o encargo ou a despesa.
Sinônimos (sentido comum):
devido a, em razão de, em função de, em virtude de, graças a, em consequência de, por causa de, em decorrência de, tendo em vista, em face de
Antônimos (sentido comum):
por responsabilidade de outrem, por obrigação de terceiros, por encargo de outra pessoa, por custo alheio, por despesa externa, por pagamento de outrem, por conta de terceiros, por responsabilidade alheia, por custo externo, por encargo de terceiros
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à atribuição de custos ou responsabilidade financeira em uma transação ou relação. Define quem arca com uma despesa, sendo central em contratos e acordos comerciais.
Exemplo: No aluguel, as despesas de condomínio ficam por conta do locatário, enquanto o IPTU fica por conta do locador.
Sentido Jurídico-Administrativo
Denota a imputação de responsabilidade legal ou funcional por um ato, processo ou resultado. Usado para designar o agente ou a parte a quem compete determinada obrigação ou tarefa institucional.
Exemplo: O processo de licitação ficou por conta da secretaria de planejamento, conforme determinado em portaria.
Sentido Social-Coloquial
Expressa a noção de ação ou decisão autônoma, tomada sem consulta ou interferência externa, muitas vezes carregando uma nuance de espontaneidade ou improviso.
Exemplo: No encontro informal, o jantar não foi planejado; cada um trouxe algo por conta própria.
Sentido Causal
Indica a relação de causa e efeito, funcionando como uma locução que introduz a razão ou o motivo pelo qual algo ocorreu. Equivale a "em decorrência de" ou "por causa de".
Exemplo: O evento ao ar livre foi cancelado por conta da previsão de chuva forte.
Explorar também:
Compartilhar: