Significado de por pouco
Explore os principais sentidos da palavra 'por pouco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.adv.Expressão que indica que algo quase aconteceu, mas não se concretizou por uma pequena margem.
- loc.adv.Indica uma situação de risco ou perigo que foi evitada no último momento.
- loc.adv.Denota uma quantidade ou intensidade insuficiente para causar um efeito ou resultado diferente.
- loc.adv.Usada para realçar a estreita margem entre dois resultados possíveis (sucesso/fracasso, segurança/perigo).
- loc.adv.Pode introduzir uma oração que descreve um fato que quase impediu a realização de outro.
Etimologia:
A expressão "por pouco" é formada pela preposição "por", do latim "pro", indicando causa ou motivo, e o adjetivo "pouco", derivado do latim "paucum", que significa em pequena quantidade ou grau, sendo usada para indicar algo que quase aconteceu ou aconteceu em pequena margem.
Sinônimos (sentido comum):
quase, quase que, por um triz, por um fio, por um cabelo, por um instante, por um sopro, por pouco mais, por uma margem estreita, raspando
Antônimos (sentido comum):
com folga, com sobra, com margem, com certeza, com facilidade, sem risco, amplamente, claramente, decisivamente, confortavelmente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Narrativo
Refere-se a um recurso estrutural em narrativas (literatura, cinema, história oral) para criar suspense, alívio cômico ou destacar um ponto de virada. A ênfase está na reconstrução dos eventos que levaram ao desfecho por uma margem mínima.
Exemplo: Na narrativa da Batalha de Stalingrado, a resistência soviética por pouco não colapsou em novembro de 1942, o que teria alterado o curso da guerra.
Sentido Analítico-Retrospectivo
Utilizado em análises de sistemas complexos (como acidentes, mercados financeiros ou ecossistemas) para identificar "quase-falhas" ou pontos críticos onde uma pequena variação em um fator teria produzido um resultado catastrófico diferente.
Exemplo: A análise do acidente nuclear de Three Mile Island identificou vários momentos em que a falha total do sistema ocorreu por pouco, servindo de estudo para melhorar protocolos de segurança.
Sentido Psicológico-Experiencial
Descreve a vivência subjetiva de alívio ou arrependimento posterior a um evento que quase ocorreu, frequentemente associada à cognição contrafactual ("e se..."). Esta experiência pode gerar trauma ou, inversamente, uma reavaliação positiva da vida.
Exemplo: Um sobrevivente de um acidente de carro pode relatar, anos depois, a sensação de que por pouco não morreu, o que alterou sua perspectiva sobre prioridades.
Sentido Operacional-Desportivo
Aplica-se à descrição técnica de desempenho em contextos de alta precisão e competição (esportes, cirurgia, pilotagem), onde milésimos de segundo ou milímetros definem o resultado. Foca na mensuração objetiva da margem.
Exemplo: Em uma prova de Fórmula 1, o comentarista pode afirmar que um piloto por pouco não ultrapassou o rival na reta final, faltando menos de um décimo de segundo.
Explorar também:
Compartilhar: