Significado de por pouco
Explore os principais sentidos da palavra 'por pouco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.adv.Expressão que indica que algo quase aconteceu, mas não se concretizou por uma pequena margem.
- loc.adv.Indica uma situação de risco ou perigo que foi evitada no último momento.
- loc.adv.Denota uma quantidade ou intensidade insuficiente para causar um efeito ou resultado diferente.
- loc.adv.Usada para realçar a estreita margem entre dois resultados possíveis (sucesso/fracasso, segurança/perigo).
- loc.adv.Pode introduzir uma oração que descreve um fato que quase impediu a realização de outro.
Etimologia:
A expressão "por pouco" é formada pela preposição "por", do latim "pro", indicando causa ou motivo, e o adjetivo "pouco", derivado do latim "paucum", que significa em pequena quantidade ou grau, sendo usada para indicar algo que quase aconteceu ou aconteceu em pequena margem.
Sinônimos (sentido comum):
quase, quase que, por um triz, por um fio, por um cabelo, por um instante, por um sopro, por pouco mais, por uma margem estreita, raspando
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Narrativo
Refere-se a um recurso estrutural em narrativas (literatura, cinema, história oral) para criar suspense, alívio cômico ou destacar um ponto de virada. A ênfase está na reconstrução dos eventos que levaram ao desfecho por uma margem mínima.
Exemplo: Na narrativa da Batalha de Stalingrado, a resistência soviética por pouco não colapsou em novembro de 1942, o que teria alterado o curso da guerra.
Sentido Analítico-Retrospectivo
Utilizado em análises de sistemas complexos (como acidentes, mercados financeiros ou ecossistemas) para identificar "quase-falhas" ou pontos críticos onde uma pequena variação em um fator teria produzido um resultado catastrófico diferente.
Exemplo: A análise do acidente nuclear de Three Mile Island identificou vários momentos em que a falha total do sistema ocorreu por pouco, servindo de estudo para melhorar protocolos de segurança.
Sentido Psicológico-Experiencial
Descreve a vivência subjetiva de alívio ou arrependimento posterior a um evento que quase ocorreu, frequentemente associada à cognição contrafactual ("e se..."). Esta experiência pode gerar trauma ou, inversamente, uma reavaliação positiva da vida.
Exemplo: Um sobrevivente de um acidente de carro pode relatar, anos depois, a sensação de que por pouco não morreu, o que alterou sua perspectiva sobre prioridades.
Sentido Operacional-Desportivo
Aplica-se à descrição técnica de desempenho em contextos de alta precisão e competição (esportes, cirurgia, pilotagem), onde milésimos de segundo ou milímetros definem o resultado. Foca na mensuração objetiva da margem.
Exemplo: Em uma prova de Fórmula 1, o comentarista pode afirmar que um piloto por pouco não ultrapassou o rival na reta final, faltando menos de um décimo de segundo.
Explorar também:
Compartilhar: