Significado de querelar
Explore os principais sentidos da palavra 'querelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.d.Apresentar queixa ou denúncia contra alguém em juízo; processar.
- v.t.d.e v.i. Reclamar, queixar-se com insistência ou veemência.
- v.t.d.(Direito) Dar início a uma ação penal, no caso de crimes de ação penal privada ou pública condicionada.
- v.int.Brigar, altercar, discutir com alguém.
- v.t.d.(antigo) Acusar, censurar publicamente.
Etimologia:
Querelar deriva do latim medieval querelare, que significa "queixar-se, reclamar", originado de querela, que quer dizer "queixa, reclamação".
Sinônimos (sentido comum):
discutir, brigar, disputar, contender, litigiar, confrontar, batalhar, antagonizar, divergir, debater
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao ato formal de iniciar uma ação judicial, especialmente no âmbito penal, onde a vítima ou seu representante legal apresenta a queixa-crime perante o juízo competente. É um procedimento técnico que desencadeia a jurisdição do Estado para apurar um delito.
Exemplo: O advogado orientou o cliente a querelar o ex-sócio por estelionato após o sumiço com os fundos da empresa.
Sentido Social-Relacional
Descreve a ação de contender, disputar ou manter uma rixa com outra pessoa ou grupo, muitas vezes de forma prolongada e marcada por animosidade. Transmite a ideia de um conflito interpessoal contínuo e carregado de ressentimento.
Exemplo: As duas famílias na vila há anos se querelam por questões de herança e limites de terra, sem nunca chegarem a um acordo.
Sentido Histórico-Institucional
No contexto da história do direito, especialmente no período colonial brasileiro, "querelar" era um termo chave nos autos processuais, representando a ação de levar uma disputa à instância oficial (ouvidoria, juízo). Reflete a institucionalização da justiça e a tentativa de resolver conflitos para além da vingança privada.
Exemplo: Nos arquivos da capitania, há diversos registros de senhores de engenho que foram querelados por abusos contra escravizados, ainda que raramente condenados.
Sentido Psicológico-Comportamental
Caracteriza um estado de queixa crônica e insistente, uma disposição para reclamar e ver conflitos onde outros não veem. Sugere uma postura defensiva ou de vitimização que se manifesta na comunicação verbal.
Exemplo: Ele tem o hábito de querelar contra todos os colegas de trabalho, atribuindo sempre a terceiros a culpa por seus insucessos e frustrações.
Explorar também:
Compartilhar: