Significado de rebalsar
Explore os principais sentidos da palavra 'rebalsar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. trans.Fazer transbordar um líquido, especialmente água, de um recipiente ou de seu leito natural.
- v. trans.e int. Causar ou sofrer transbordamento, extravasamento.
- v. trans. fig.Causar excesso, superlotação ou saturação em algo não físico.
- v. int.e pron. Transbordar, verter-se para fora dos limites.
- v. trans.Encher algo além de sua capacidade normal.
Etimologia:
A palavra "rebalsar" deriva do latim vulgar rebalsare, formado pelo prefixo re- (repetição ou intensidade) e o verbo ballare (dançar), inicialmente com o sentido de transbordar ou derramar além do limite.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Hidráulico e de Gestão de Recursos
Refere-se ao fenômeno físico do transbordamento de corpos d'água e à falha técnica no controle de reservatórios ou sistemas de condução. É um conceito central em engenharia e gerenciamento de riscos ambientais.
Exemplo: O rompimento da barragem de Fundão em Mariana (MG) causou o rebalsar catastrófico de rejeitos de minério.
Sentido Social e de Mobilidade Urbana
Descreve a saturação de espaços e infraestruturas públicas por aglomerações humanas, gerando desconforto e colapso nos serviços. É usado para criticar a superlotação em transportes, eventos ou áreas comuns.
Exemplo: O metrô na hora do rush rebalsa de passageiros, tornando o deslocamento quase insuportável.
Sentido Econômico e de Mercado
Aplica-se à situação em que a oferta de um produto, serviço ou mão de obra excede em muito a demanda, levando a uma desvalorização generalizada. Indica um desequilíbrio crítico entre produção e consumo.
Exemplo: A safra recorde de café fez os armazéns rebalsarem, causando uma queda brusca nos preços no mercado internacional.
Sentido Emocional e Psicológico
Metaforiza o ponto em que as emoções ou o estresse acumulado ultrapassam a capacidade de contenção de um indivíduo, resultando em uma manifestação intensa e muitas vezes descontrolada.
Exemplo: Após meses de pressão, sua paciência rebalsou e ele teve um acesso de fúria incontrolável no trabalho.
Explorar também:
Compartilhar: