Significado de recochetear

Explore os principais sentidos da palavra 'recochetear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr.e pron. 1. Fazer ricochetear; desviar-se após bater em uma superfície. 2. (Figurado) Repercutir; ter efeito indireto ou reflexo. 3. (Regionalismo) Repetir ou ecoar um som. 4. (Brasil, informal) Devolver uma ação ou comentário de forma rápida.

Etimologia:

Recochetear deriva do francês antigo "recochier", que é formado pelo prefixo "re-" (indicando repetição) e "cochier" (significando bater ou golpear), originando-se do latim medieval; o termo passou a designar o ato de um projétil ricochetear após atingir uma superfície.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Físico

Descreve o movimento de um projétil ou objeto que, ao colidir com uma superfície, muda de trajetória.

Exemplo: "A bala recocheteou na parede de concreto, atingindo um vaso."

Sentido Social

Refere-se à propagação indireta de consequências de uma ação, como um boato ou uma crítica que retorna ao emissor.

Exemplo: "A acusação recocheteou contra o próprio acusador, gerando desconfiança."

Sentido Psicológico

Designa o processo mental de um pensamento ou emoção que, ao ser reprimido, retorna com mais intensidade.

Exemplo: "A culpa recocheteou em sua mente, transformando-se em ansiedade crônica."

Sentido Econômico

Aplica-se ao efeito de uma medida financeira que, em vez de atingir o alvo, beneficia ou prejudica terceiros de forma imprevista.

Exemplo: "O aumento de impostos recocheteou nos pequenos comerciantes, que repassaram o custo ao consumidor."

Explorar também:

Compartilhar: