Significado de reequipar
Explore os principais sentidos da palavra 'reequipar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Dotar novamente de equipamento; prover com novos equipamentos.
- v.t.Reinstalar ou reorganizar o equipamento de um local ou sistema.
- v.t.Equipar-se novamente; prover-se de novo com os instrumentos necessários.
- v.t.No âmbito militar, reabastecer uma unidade com armamento e material.
- v.t.Atualizar ou modernizar os equipamentos de uma empresa ou setor.
Etimologia:
A palavra "reequipar" deriva do prefixo de origem latina "re-", que indica repetição ou intensidade, combinado com o verbo "equipar", que por sua vez provém do francês "équiper", relacionado ao termo "équipe", que significa equipe ou conjunto, originado do antigo francês "esquipe", ligado ao alemão antigo "skīp" (navio, embarcação), refletindo a ideia de preparar ou fornecer os meios necessários novamente.
Sinônimos (sentido comum):
reabastecer, renovar, restaurar, reformar, reestruturar, substituir, modernizar, atualizar, reforçar, recompor
Antônimos (sentido comum):
desarmar, desabastecer, desmantelar, desmontar, desmobilizar, desmuniciar, desprover, desreparar, desvestir, desviar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Industrial
Refere-se ao processo de investimento em nova maquinaria e tecnologia para aumentar a produtividade e competitividade de um setor industrial. Envolve a substituição de equipamentos obsoletos por outros mais modernos e eficientes.
Exemplo: O plano de recuperação da fábrica incluiu um vultoso empréstimo para reequipar toda a linha de produção com robôs de última geração.
Sentido Militar-Estratégico
Designa a ação de reabastecer e modernizar as forças armadas com novo armamento, veículos e sistemas de comunicação após um conflito ou em preparação para novos cenários. É um processo crucial para a manutenção da capacidade defensiva e ofensiva de uma nação.
Exemplo: Após a retirada do conflito, o batalhão foi enviado à retaguarda para se reequipar e receber novos blindados.
Sentido Pessoal-Profissional
Descreve a ação de um indivíduo em atualizar seus próprios recursos, ferramentas ou conhecimentos para se manter relevante e eficaz no seu campo de atuação. Trata-se de um reinvestimento em si mesmo para enfrentar novas demandas.
Exemplo: O fotógrafo freelance decidiu reequipar seu estúdio, trocando suas câmeras antigas por modelos digitais para atender melhor aos clientes.
Sentido Tecnológico-Ambiental
Aplica-se à modernização de infraestruturas ou sistemas para incorporar tecnologias mais limpas e sustentáveis, visando reduzir o impacto ambiental e aumentar a eficiência energética.
Exemplo: A prefeitura lançou um edital para reequipar a frota de ônibus urbanos, substituindo os motores a diesel por versões elétricas.
Explorar também:
Compartilhar: