Significado de regadeiras
Explore os principais sentidos da palavra 'regadeiras', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Instrumento manual para regar plantas, geralmente com um recipiente e um bico perfurado.
- s.f.Mulher cuja profissão é regar plantas ou jardins.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Mangueira de borracha ou plástico usada para irrigação.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Carro-tanque utilizado para regar ruas ou para combater incêndios.
- s.f.(Arcaico) Recipiente, como um jarro, usado para transportar e despejar água.
Etimologia:
A palavra "regadeiras" é o plural de "regadeira", que deriva do verbo "regar", do latim vulgar *rigare, que significa "molhar", "regar". O sufixo "-eira" é usado para formar nomes femininos que indicam instrumento ou agente relacionado à ação do verbo. Assim, "regadeira" designa o utensílio usado para regar plantas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Agrícola
Refere-se a ferramentas e sistemas de irrigação que marcaram a evolução da agricultura, desde os cântaros manuais até as mangueiras modernas. Um exemplo é o uso de regadeiras de cobre ou latão nos jardins formais do Palácio de Versailles, simbolizando o controle humano sobre a natureza para fins estéticos e de subsistência.
Sentido Profissional
Designa a ocupação, tipicamente feminina e muitas vezes informal, de cuidar da irrigação de hortas, jardins ou viveiros. Exemplo concreto são as "regadeiras" em comunidades rurais ou em grandes operações de floricultura, onde o conhecimento prático sobre as necessidades hídricas de cada planta é essencial.
Sentido Simbólico-Ritualístico
A regadeira pode aparecer em cerimônias ou ritos como um objeto de purificação, fertilidade ou cuidado sagrado. Por exemplo, em algumas festas populares portuguesas, a "regadeira" (carro-tanque) é usada para molhar as ruas e os participantes, num ato que mistura brincadeira, refresco e um ritual de limpeza simbólica do espaço público.
Sentido Econômico-Regional
Evidencia as diferenças lexicais e de design de objetos conforme a região, refletindo necessidades econômicas locais. No Brasil, "regadeira" como sinônimo de mangueira denota seu uso massivo na agricultura familiar e jardinagem. Em Portugal, associada a veículos municipais, remete a um equipamento de serviço público e combate a incêndios, integrado à economia dos municípios.
Explorar também:
Compartilhar: