Significado de regalice

Explore os principais sentidos da palavra 'regalice', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v.t.Conceder ou conferir um título de nobreza, especialmente o de rei ou rainha.
v.t.Coroar, entronizar, investir formalmente da dignidade real.
v.t.(Fig.) Tratar com honras ou deferência próprias de um monarca.
v.t.(Por extensão) Engrandecer, exaltar, elevar a uma condição superior.
v.t.(Raro) Tornar régio ou majestoso em aparência ou caráter.

Etimologia:

Regalice é uma palavra que deriva do latim medieval "regalicia", que significa "privilégio real" ou "direito pertencente ao rei", originada de "regalis", que quer dizer "real" ou "pertencente ao rei".

Sinônimos (sentido comum):

agrado, deleite, prazer, mimo, luxo, conforto, satisfação, encanto, fascínio

Antônimos (sentido comum):

indiferença, descaso, negligência, insensibilidade, desdém, descortesia, aspereza, rudeza, austeridade, severidade

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Político

Refere-se ao ato formal de estabelecimento de um monarca, constituindo um momento fundacional de legitimação do poder. Envolve rituais, cerimônias de coroação e a aceitação por instituições como a Igreja ou a nobreza.

Exemplo: O Parlamento inglês aprovou o Ato de Acordo para regalizar a princesa Sofia de Hanôver como herdeira presuntiva em 1701.

Sentido Social-Ritualístico

Descreve a ação de tratar alguém com honrarias, mimos e atenções excepcionais, como se fosse um soberano, geralmente em contextos festivos ou familiares. É um ato de deferência simbólica que eleva temporariamente o status do homenageado.

Exemplo: No aniversário da avó, a família decidiu regalizá-la, servindo-lhe o café na cama e atendendo a todos os seus pedidos.

Sentido Psicológico-Afetivo

Corresponde à idealização de uma pessoa amada, atribuindo-lhe qualidades perfeitas, superiores ou dignas de veneração, colocando-a num pedestal emocional. Este sentido capta a dinâmica de projeção de admiração extrema.

Exemplo: Em seu diário, o jovem poeta regalizava a amada, descrevendo-a não como uma mulher, mas como uma divindade inatingível.

Sentido Crítico-Literário

Na análise de obras, pode denotar o processo narrativo ou dramático de elevar um personagem comum à condição de figura trágica, heroica ou emblemática, conferindo-lhe grandeza moral ou histórica.

Exemplo: A peça "Rosa de Luxemburgo" não busca santificar a revolucionária, mas regalizá-la em sua humanidade combativa e vulnerável.

Explorar também: