Significado de regata
Explore os principais sentidos da palavra 'regata', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Competição esportiva entre barcos a vela ou a remo.
- s.f.Peça de vestuário, tipo de camiseta sem mangas ou de alças finas.
- s.f.Modalidade de natação em que o atleta nada com os braços alternados.
- s.f.Antiga unidade de medida de capacidade para secos, equivalente a cerca de 13,8 litros.
- s.f.Ação ou efeito de regatar (resgatar, recuperar).
Etimologia:
Regata vem do italiano "regata", que significa competição de barcos, derivado do verbo "regatare", que quer dizer disputar, competir.
Sinônimos (sentido comum):
camiseta sem mangas, camiseta regata, blusa sem mangas, colete, top, camiseta cavada, camiseta de alças, blusinha, camiseta justa, camiseta leve
Antônimos (sentido comum):
camisa de manga longa, blusa, casaco, jaqueta, suéter, camiseta de manga comprida, pulôver, blusão, agasalho, camisa
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Comercial
Refere-se a uma antiga prática comercial e de navegação costeira no Brasil colonial, onde pequenas embarcações (regatões) faziam o transporte e venda de mercadorias entre portos. Este comércio de cabotagem era vital para o abastecimento de regiões litorâneas. Um exemplo concreto é a "regata do açúcar", que abastecia o Rio de Janeiro a partir de Angra dos Reis e Parati.
Sentido Antropológico-Ritualístico
Designa competições de barco que transcendem o esporte, funcionando como rituais de coesão social e afirmação identitária. Nestes eventos, a comunidade se une em torno de símbolos, tradições e uma rivalidade saudável. Um exemplo notório é a Regata Oxford-Cambridge, que se tornou um ritual anual que define parte da identidade dessas universidades e atrai atenção global.
Sentido Econômico-Turístico
Caracteriza a transformação de um evento esportivo em um produto turístico e de entretenimento, gerando fluxo de capital e movimentando a economia local. A regata deixa de ser apenas uma competição para se tornar um espetáculo que atrai patrocínios, visitantes e mídia. A Louis Vuitton Cup, por exemplo, é inseparável de sua dimensão econômica e de luxo, funcionando como seletiva para a America's Cup.
Sentido da Moda e Comportamento
Refere-se ao impacto de um elemento utilitário do vestuário esportivo na moda casual e na construção de um estilo de vida. A camiseta regata, originalmente associada a atividades físicas, foi incorporada ao dia a dia como símbolo de conforto, juventude e certa informalidade despojada. Sua adoção por ícones do cinema, como Marlon Brando em "Um Bonde Chamado Desejo", ajudou a popularizá-la como peça de moda.
Explorar também:
Compartilhar: