Significado de remeira

Explore os principais sentidos da palavra 'remeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que rema, especialmente de forma profissional ou habitual.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher que trabalha numa embarcação de pesca ou transporte, encarregada de remar.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal, arcaico) Mulher que, em certas comunidades piscatórias, transportava os pescadores entre a praia e os barcos.
  • s.f.(Figurado, raro) Mulher que conduz ou guia algo, assumindo uma posição de liderança ou esforço pioneiro.

Etimologia:

Remeira deriva do verbo "remar", que vem do latim "remare", composto por "re-" (de novo, para trás) e "maris" (mar), referindo-se a quem rema ou opera os remos.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Social

Refere-se a uma função laboral específica e historicamente marginalizada em comunidades costeiras portuguesas, particularmente no norte do país. A remeira realizava um trabalho físico intenso e essencial para a operação da frota pesqueira, mas sua função era social e economicamente subvalorizada.

Exemplo: Nas praias de Vila do Conde ou Póvoa de Varzim, até meados do século XX, as remeiras eram centrais na logística da pesca, embarcando e desembarcando os homens.

Sentido Simbólico-Ritualístico

Designa uma figura central em certas festas e romarias marítimas em Portugal, onde a prática de remar adquire um carácter cerimonial. A remeira, nestes contextos, pode representar a ligação da comunidade ao mar, a força coletiva ou a tradição.

Exemplo: Na Procissão de Nossa Senhora da Agonia, em Viana do Castelo, as mulheres trajadas à rigorosa minhota que remam nos barcos que acompanham a procissão no rio Lima.

Sentido Literário-Metafórico

Utilizada em textos literários para evocar resiliência, labor árduo ou a ligação ancestral e muitas vezes sofrida das mulheres com o mar. A palavra carrega uma carga poética de esforço contínuo contra a corrente.

Exemplo: Na obra do escritor português Manuel da Fonseca, a imagem da "remeira" pode surgir como símbolo do trabalho incansável e anónimo das mulheres das comunidades piscatórias.

Sentido de Identidade de Gênero

Ilustra uma exceção histórica aos papéis de gênero tradicionais em sociedades patriarcais, onde uma atividade fisicamente exigente e associada ao espaço público (o mar) era desempenhada por mulheres. A figura da remeira desafia a noção simplista de divisão sexual do trabalho, mostrando mulheres em funções de força física e operação de embarcações.

Exemplo: O reconhecimento tardio do papel das remeiras no Museu Municipal da Póvoa de Varzim, que documenta seu contributo para a economia local.

Explorar também:

Compartilhar: