Significado de remelar
Explore os principais sentidos da palavra 'remelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Remover ou limpar a remela (secreção ocular) dos olhos, geralmente com os dedos.
- v.(Regionalismo, Sul do Brasil) Agir com lentidão, demorar-se, procrastinar.
- v.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Mexericar, falar mal da vida alheia, fofocar.
- v.(Regionalismo, Norte/Nordeste) Remexer em algo de forma desorganizada, procurar algo bagunçando.
- v.(Popular) Encher, importunar, amolar alguém com insistência.
Etimologia:
Remelar deriva do latim vulgar remelare, formado por re- (intensificador) e melare, relacionado a mel, referindo-se originalmente à ação de ter secreção nos olhos, como se estivesse "melado".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete a diversidade dialetal do português brasileiro, onde uma mesma forma lexical assume significados radicalmente diferentes conforme a região. A palavra serve como marcador de identidade regional, sendo seu entendimento imediato um indicador da origem geográfica do falante. Por exemplo, no Rio Grande do Sul, "para de remelar" significa "pare de enrolar", enquanto no Ceará pode significar "pare de fofocar".
Sentido da Linguagem Coloquial Afetiva
Designa uma ação de cuidado íntimo e familiar, muitas vezes realizada por uma mãe ou cuidador em uma criança. O ato de remelar transcende a mera higiene, constituindo um gesto de atenção e zelo corporal num contexto de proximidade e afeto.
Exemplo: a avó, ao cuidar do neto recém-acordado, diz "vem cá que vou te remelar" antes de limpar suavemente seus olhos.
Sentido Performativo do Corpo
Refere-se a um gesto corporal espontâneo e universal, porém socialmente codificado como privado ou de baixa etiqueta. A ação de remelar os próprios olhos é um ato de manutenção corporal imediata, mas sua execução em público é geralmente desencorajada, revelando normas sociais tácitas sobre a gestualidade aceitável.
Exemplo: em uma reunião formal, uma pessoa desvia o rosto e usa um lenço para realizar o gesto, evitando fazê-lo de forma explícita.
Sentido da Crítica Social Informal
No uso regional como sinônimo de "fofocar" ou "mexericar", a palavra descreve uma atividade social de troca de informações (verdadeiras ou não) sobre terceiros, funcionando como um mecanismo de coesão grupal e, simultaneamente, de controle social informal. Através do "remelar", grupos reforçam laços, estabelecem alianças e circulam avaliações morais sobre a conduta alheia.
Exemplo: nas conversas na porta da igreja ou no banco da praça, o "remelar" é uma prática comum para comentar acontecimentos da comunidade.
Explorar também:
Compartilhar: