Significado de retanche

Explore os principais sentidos da palavra 'retanche', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que é estanque, hermético, que não permite a passagem de líquidos ou gases.
  • adj.Que é firme, sólido, inabalável em sua posição ou estrutura.
  • s.f.(Regionalismo, Sul do Brasil) Vedação de portas ou janelas, geralmente de borracha, para evitar infiltrações.
  • s.f.(Regionalismo, Sul do Brasil) Peça de vedação, junta ou gaxeta.
  • s.f.(Regionalismo, Sul do Brasil) Ato ou efeito de tornar algo estanque; vedação.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Construtivo

Refere-se especificamente ao conjunto de materiais e técnicas empregados para garantir a impermeabilização e o isolamento de uma construção contra a umidade e as intempéries.

Exemplo: Na obra, foi dada especial atenção à retanche das fundações e das janelas para evitar problemas futuros de infiltração.

Sentido Social-Regional

Designa um elemento linguístico e cultural característico do sul do Brasil, cujo uso identifica os falantes da região e reflete preocupações práticas locais com o clima úmido.

Exemplo: Ao pedir na loja de materiais de construção por uma "retanche para a porta", o cliente imediatamente sinaliza sua origem ou adaptação ao vocabulário regional.

Sentido Metafórico-Psicológico

Aplica-se analogicamente para descrever um estado emocional ou mental de fechamento completo, onde a pessoa se isola de influências ou sentimentos externos.

Exemplo: Após o trauma, ele ergueu uma retanche emocional, tornando-se inacessível até para os amigos mais próximos.

Sentido Econômico-Industrial

Relaciona-se a um nicho de mercado e a um segmento da indústria da construção civil voltado para produtos e serviços de vedação, representando uma cadeia produtiva específica.

Exemplo: A fábrica, especializada em perfis de retanche de PVC, viu suas vendas crescerem com as novas normas de eficiência energética para edifícios.

Explorar também:

Compartilhar: