Significado de retraso
Explore os principais sentidos da palavra 'retraso', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Atraso, demora ou atrasamento em relação a um horário ou prazo estabelecido.
- s.m.(Brasil, informal) Atraso, especialmente no contexto de pagamentos ou obrigações financeiras.
- s.m.(Brasil, informal) Estado de quem está atrasado em suas obrigações ou compromissos.
- s.m.(Brasil, informal) Atraso no desenvolvimento ou progresso em relação a um padrão esperado.
- s.m.(Brasil, informal) Dívida ou obrigação não cumprida no prazo correto.
Etimologia:
A palavra "retraso" deriva do latim vulgar retrassare, formado por re-, prefixo de repetição ou intensidade, e trassare, que significa atrasar ou retardar, relacionado ao latim clássico trahere, que quer dizer puxar ou arrastar.
Sinônimos (sentido comum):
atraso, demora, tardança, procrastinação, lentidão, morosidade, impontualidade, adiamento, postergação, retardamento
Antônimos (sentido comum):
adiantamento, antecipação, avanço, pontualidade, prontidão, celeridade, rapidez, zelo, diligência, agilidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se ao atraso crônico no cumprimento de obrigações financeiras, como pagamentos de contas, impostos ou parcelas, que pode gerar multas e impactar a saúde financeira de indivíduos ou empresas.
Exemplo: Um microempreendedor que acumula retrasos no pagamento do INSS e aluguel, comprometendo a continuidade do negócio.
Sentido Psicológico
Descreve a sensação subjetiva de estar constantemente em débito com o tempo ou com as expectativas próprias e alheias, gerando ansiedade e culpa.
Exemplo: A percepção de um profissional que, mesmo trabalhando muito, sente-se em retraso em relação às metas de carreira estabelecidas para sua faixa etária.
Sentido Administrativo-Burocrático
Denota a situação de irregularidade documental ou processual perante órgãos públicos ou instituições, onde prazos legais não foram observados.
Exemplo: Um processo licitatório que sofre um retraso devido à não apresentação de um documento dentro do prazo estipulado no edital.
Sentido do Desenvolvimento Regional
Aplica-se para caracterizar a condição de uma localidade ou região que permanece em atraso persistente em indicadores de infraestrutura, serviços básicos ou dinamismo econômico em comparação com a média nacional.
Exemplo: Municípios do interior que, décadas após a promessa de asfaltamento de uma rodovia principal, continuam em retraso logístico.
Explorar também:
Compartilhar: