Significado de retratar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'retratar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Desdizer-se, voltar atrás no que disse ou afirmou.
- v.pron.Revogar ou anular uma declaração anterior, especialmente uma acusação.
- v.pron.Corrigir publicamente uma opinião ou informação dada.
- v.pron.Arrepender-se de algo dito ou feito e manifestar esse arrependimento.
- v.pron.Em pintura ou fotografia, representar a si mesmo; fazer um autorretrato.
Etimologia:
A palavra "retratar-se" deriva do verbo "retratar", que vem do latim tardio "retractare", formado por "re-" (indica repetição ou intensificação) e "tractare" (tratar, manejar). Originalmente, "retratar" significava reconsiderar ou voltar atrás, evoluindo para o sentido de corrigir ou negar algo anteriormente afirmado.
Sinônimos (sentido comum):
pedir desculpas, desculpar-se, arrepender-se, redimir-se, corrigir-se, emendar-se, desculpar-se publicamente, retrucar, retratar, reconhecer o erro
Antônimos (sentido comum):
persistir, manter-se, reafirmar, insistir, sustentar, confirmar, defender-se, continuar, declarar, afirmar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se ao ato formal de uma testemunha ou acusador voltar atrás em sua declaração perante a autoridade judicial, o que pode configurar o crime de falso testemunho ou influenciar decisivamente o curso do processo.
Exemplo: Durante o julgamento, a testemunha-chave retratou-se, afirmando não ter visto o réu no local do crime, causando a absolvição.
Sentido Político-Público
Ato no qual uma figura pública, partido ou instituição revê e altera publicamente uma posição, decisão ou narrativa oficial, geralmente sob pressão de evidências, opinião pública ou mudança de cenário.
Exemplo: O governo retratou-se da medida econômica após fortes protestos e dados que mostraram seu impacto negativo na população.
Sentido Psicológico-Moral
Processo interno de reconhecimento de um erro, envolvendo culpa, arrependimento e a necessidade de reparação simbólica através do pedido de desculpas, visando restaurar a autoimagem ou a relação com outrem.
Exemplo: Após refletir, ele retratou-se das críticas duras feitas ao colega, percebendo que agira por impulso e injustiça.
Sentido Artístico-Autoral
Ação do artista de incluir a si mesmo como elemento da obra, seja literalmente (como modelo) seja metaforicamente, imprimindo sua subjetividade e perspectiva na representação.
Exemplo: No filme, o diretor retrata-se numa breve aparição como um figurante, inserindo sua persona na narrativa que criou.
Explorar também:
Compartilhar: