Significado de rocambole
Explore os principais sentidos da palavra 'rocambole', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Doce enrolado em espiral, feito de massa fina e recheado, geralmente com creme ou doce de leite.
- s.m.Por extensão, qualquer alimento (como pão, bolo ou salgado) preparado em formato de rolo ou espiral.
- s.m.[Brasil, informal] Situação confusa, complicada ou emaranhada; confusão, trapalhada.
- s.m.[Brasil, informal] Conjunto de coisas diversas e desorganizadas; misturada, amontoado.
- s.m.[Brasil, informal] História longa e complicada; narrativa rebuscada ou enrolada.
Etimologia:
Rocambole é uma palavra de origem francesa, derivada do nome do personagem Rocambole, criado pelo escritor Pierre Alexis Ponson du Terrail no século XIX, que simbolizava aventuras extraordinárias.
Sinônimos (sentido comum):
torta enrolada, bolo enrolado, bolo recheado, rocambole de chocolate, rolo de massa, doce enrolado, bolo de rolo, pão doce enrolado, sobremesa enrolada, doce de forno
Antônimos (sentido comum):
fatia, pedaço, lasca, tira, porção, segmento, lâmina, fatia individual, pedaço solto, porção separada
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico e Cultural
Refere-se a uma categoria específica de preparo culinário, caracterizada pela técnica de enrolar uma camada fina de massa ou alimento em torno de um recheio, criando um corte em espiral. Este método transcende o doce tradicional, aplicando-se a pratos salgados como rocamboles de carne ou legumes, representando uma técnica de apresentação e textura.
Exemplo: O "roulade" alemão ou o "braciole" italiano são variações salgadas do conceito do rocambole.
Sentido Linguístico-Coloquial (Brasil)
Designa, no registro informal da língua portuguesa no Brasil, qualquer situação percebida como excessivamente complexa, desorganizada ou de difícil entendimento. Funciona como uma metáfora lexicalizada para "problema" ou "confusão", capturando a ideia de emaranhado.
Exemplo: "A papelada do processo virou um rocambole, ninguém consegue achar o documento original."
Sentido Literário e Narrativo
Empregado para descrever uma trama ou enredo com reviravoltas surpreendentes, intricadas e por vezes implausíveis, onde os eventos se desenrolam de maneira espiralada e complexa. O termo está associado ao estilo do escritor francês Pierre Alexis Ponson du Terrail, criador do personagem Rocambole, cujas aventuras eram marcadas por tal característica.
Exemplo: As histórias do personagem Rocambole deram origem ao adjetivo "rocambolesco" para definir narrativas repletas de peripécias inesperadas.
Sentido Sociológico
Pode ser utilizado como analogia para descrever estruturas ou processos sociais que se desenvolvem de forma circular, repetitiva e aparentemente sem progresso linear, onde os mesmos problemas retornam sob novas roupagens. Ilustra a percepção de que certos fenômenos sociais (como crises políticas ou debates públicos) giram em torno de si mesmos sem uma resolução clara.
Exemplo: O debate sobre a reforma tributária no país tornou-se um rocambole, com as mesmas propostas e objeções ressurgindo a cada nova legislatura.
Explorar também:
Compartilhar: