Significado de rogatório

Explore os principais sentidos da palavra 'rogatório', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Relativo a ou que constitui um rogo, uma súplica, um pedido formal.
  • adj.(Direito) Diz-se de ato ou procedimento judicial que depende de solicitação a outra autoridade para sua realização.
  • s.m.(Direito) O próprio ato ou carta rogatória, expedida por um juiz a outro para a prática de ato processual.

Etimologia:

A palavra "rogatório" deriva do latim "rogatorius", relacionado a "rogare", que significa "pedir" ou "solicitar".

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Processual-Jurídico

Refere-se especificamente ao mecanismo de cooperação entre autoridades judiciárias de diferentes jurisdições (como países ou estados). Uma carta rogatória é o instrumento formal que solicita o cumprimento de um ato, como uma citação, interrogatório ou inspeção.

Exemplo: O juiz brasileiro emitiu um rogatório para que a justiça portuguesa ouvisse uma testemunha residente em Lisboa.

Sentido Diplomático e de Cooperação Internacional

Enquadra-se no âmbito do direito internacional público e das relações entre Estados, representando um dos pilares da assistência jurídica mútua. Este sentido evidencia a soberania e a necessidade de colaboração entre nações, onde um Estado solicita permissão a outro para realizar atos em seu território.

Exemplo: O tratado de cooperação judiciária estabelece prazos e formalidades para o cumprimento de rogatórios.

Sentido Administrativo e Burocrático

Descreve a natureza formal, ritualística e muitas vezes morosa de um procedimento que envolve tramitação entre repartições, exigindo documentação específica e prazos legais. Foca nos aspectos práticos e operacionais que podem causar delongas processuais.

Exemplo: A demora no processo deveu-se à fase de cumprimento do rogatório, que aguardava tradução juramentada dos documentos.

Sentido Figurado e Coloquial

Usado de maneira não técnica para descrever qualquer pedido, solicitação ou missão percebida como excessivamente formal, complicada ou que depende de intermediários e trâmites demorados para ser concluída.

Exemplo: "Para conseguir aquele documento foi uma verdadeira carta rogatória", significando um procedimento burocrático e penoso.

Explorar também:

Compartilhar: