Significado de sestra
Explore os principais sentidos da palavra 'sestra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Irmã, mulher ou menina em relação a seus irmãos.
- s.f.(Religião) Membro de uma comunidade religiosa feminina; freira.
- s.f.(Profissão) Enfermeira, especialmente em contextos hospitalares tradicionais ou em algumas forças armadas.
- s.f.(Biologia) Organismo ou célula intimamente relacionado por origem comum.
- s.f.(Linguística) Palavra que compartilha a mesma etimologia com outra em língua diferente (ex.: port. "irmã" e russo "sestra").
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "sestra" é um termo regional utilizado em algumas áreas do Brasil para designar irmã, possivelmente derivado do latim "soror", que originou "sister" em inglês e "sœur" em francês, mas sua adaptação fonética no português não é documentada formalmente.
Sinônimos (sentido comum):
irmã, consanguínea, sibling, parente, coirmã, irmã de sangue, irmã biológica, irmã natural, irmã legítima, irmã carnal
Antônimos (sentido comum):
irmão, irmão mais velho, irmão mais novo, irmão gêmeo, irmão caçula, irmão adotivo, irmão de sangue, irmão legítimo, irmão consanguíneo, irmão afim
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se ao papel estruturante da irmandade, real ou simbólica, em sociedades tradicionais, onde define alianças, direitos de sucessão e obrigações familiares.
Exemplo: nas antigas leis eslavas, a "sestra" podia ter direito a uma parte específica do dote familiar.
Sentido Profissional-Institucional
Designa uma função de cuidado e autoridade no âmbito de instituições como hospitais, forças armadas ou ordens religiosas, transcendendo o vínculo biológico.
Exemplo: a figura da "irmã de caridade" ou da "enfermeira-chefe" (Sister) nos hospitais britânicos.
Sentido Político-Ideológico
Usado metaforicamente para denotar solidariedade e igualdade entre mulheres no movimento feminista ou entre membros de uma causa comum, como na expressão "irmãs na luta".
Exemplo: a saudação "Sisterhood is powerful", lema da segunda onda do feminismo.
Sentido Literário-Simbólico
Representa, na literatura e no folclore, um arquétipo de aliada, rival, duplo ou vítima, explorando temas de identidade, destino e conflito familiar.
Exemplo: as irmãs Antígona e Ismênia, em "Antígona" de Sófocles, personificam lealdades e valores opostos.
Explorar também:
Compartilhar: