Significado de tango
Explore os principais sentidos da palavra 'tango', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Gênero musical e dança de salão originário da região do Rio da Prata (Argentina e Uruguai).
- s.m.A música específica composta para ser dançada nesse estilo.
- s.m.A coreografia ou passo executado nessa dança.
- s.m.Código de comunicação usado na aviação e na navegação para representar a letra 'T' no alfabeto fonético internacional.
- s.m.(Gíria militar) Substantivo que designa o alvo, especialmente em comunicações por rádio.
Etimologia:
Tango é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do quimbundo "tangu" (dança) ou do espanhol "tango", que designava uma dança e música populares na região do Rio da Prata.
Sinônimos (sentido comum):
dança argentina, milonga, dança, ritmo, música, baile, dança de salão, compasso, coreografia, estilo dança
Antônimos (sentido comum):
silêncio, imobilidade, estática, quietude, inércia, monotonia, solidão, isolamento, calmaria, serenidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a uma expressão artística e social fundamental para a identidade portenha e rio-platense, surgida no final do século XIX em bairros marginalizados, que sintetiza influências imigrantes e crioulas.
Exemplo: O tango "La Cumparsita" (1917), de Gerardo Matos Rodríguez, é um dos mais famosos do mundo e patrimônio cultural do Uruguai.
Sentido Ritual-Social
Designa uma prática social codificada que funciona como um ritual de encontro, com regras não escritas de convite, condução e etiqueta na pista de dança, criando uma conexão não-verbal intensa entre os parceiros.
Exemplo: Nas milongas de Buenos Aires, a organização das "tandas" e a prática do "cabeceo" para convidar para dançar estruturam a interação social.
Sentido Metafórico
É usado coloquialmente para descrever uma interação complexa, uma negociação delicada ou uma situação que requer coordenação precisa e sincronia entre partes, muitas vezes com conotação de risco ou desafio.
Exemplo: A expressão "fazer um tango" para descrever a complexa articulação política para aprovar uma lei controversa.
Sentido Técnico-Operacional
No contexto das comunicações padronizadas (aviação, marinha, polícia, emergências), é uma palavra-código que representa a letra 'T' para garantir clareza e evitar erros de escuta, seguindo o alfabeto fonético da OACI.
Exemplo: Um controlador de tráfego aéreo pode indicar "Tango" para designar a pista "T" ou uma aeronave com indicativo que inclua essa letra.
Explorar também:
Compartilhar: