Significado de tapanhunas

Explore os principais sentidos da palavra 'tapanhunas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Peça de madeira ou metal que fecha a parte inferior de uma janela, porta ou veneziana.
  • s.f. 2.Tabuleta ou placa, geralmente de madeira, usada para anunciar ou identificar algo.
  • s.f. 3.(Regionalismo, Alentejo, Portugal) Mulher desbocada, faladora ou intrigante.
  • s.f. 4.(Regionalismo, Alentejo, Portugal) Mulher alta e desengonçada.
  • s.f. 5.(Regionalismo, Brasil, arcaico) Mulher que tapa o sol com a peneira; pessoa ingênua ou tola.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Arquitetônico e Construtivo

Refere-se ao elemento físico de fechamento e proteção em esquadrias, com função prática de vedar a luz, o som ou a intempérie. É um componente essencial na carpintaria e serralharia tradicionais, definindo a estanquidade e a privacidade de um vão.

Exemplo: As antigas tapanhunas de madeira da janela rangiam com o vento.

Sentido Sociolinguístico e Regional

Designa, em variedades dialetais específicas, um tipo de comportamento socialmente marcado, frequentemente com conotação pejorativa. No Alentejo, Portugal, a palavra é um marcador cultural que estigmatiza a mulher faladora ou de modos rudes, refletindo normas sociais locais sobre a conduta feminina.

Exemplo: Na aldeia, chamavam-lhe tapanhunas por ser a principal difusora de mexericos.

Sentido Histórico-Comercial

Relaciona-se a objetos de sinalização e informação pública em contextos pré-modernos. Como tabuleta, era um suporte material para comunicação escrita em comércios, tabernas ou edifícios oficiais, antecedendo os letreiros modernos.

Exemplo: A taberna era identificada por uma tapanhunas pintada com uma caneca de cerveja.

Sentido Simbólico e Proverbial

Encarna a ideia de ingenuidade ou ilusão, na expressão fixa "tapar o sol com a peneira". A tapanhunas, neste contexto, representa um obstáculo ineficaz ou uma tentativa fútil de ocultar uma evidência, sendo usada para criticar a falta de pragmatismo.

Exemplo: Sua justificativa foi como uma tapanhunas, todos viram que era uma mentira óbvia.

Explorar também:

Compartilhar: