Significado de tarambola
Explore os principais sentidos da palavra 'tarambola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ave limícola da família Charadriidae, do gênero *Charadrius* ou *Pluvialis*, comum em zonas costeiras e estuários.
- s.f.Nome comum para várias espécies de aves pernaltas, como a tarambola-dourada (*Pluvialis apricaria*) e a tarambola-cinzenta (*Pluvialis squatarola*).
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Designação popular para a ave também conhecida como borrelho ou píula.
- s.f.(Figurado, raro) Pessoa que se move de forma rápida e ligeira, por analogia ao voo da ave.
- s.f.(Ictiologia, obsoleto) Nome dado a certos peixes de água doce em algumas regiões.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ecológico
Refere-se a um indicador-chave da saúde de ecossistemas costeiros e zonas húmidas. A presença e o comportamento das tarambolas são usados por biólogos para monitorizar a qualidade do habitat, a disponibilidade de alimento e os impactos das alterações climáticas.
Exemplo: O projeto "Censo de Aves Limícolas" em Portugal acompanha populações de tarambolas-douradas para avaliar o estado de conservação dos estuários do Tejo e do Sado.
Sentido Cultural-Regional
Na tradição popular portuguesa, especialmente nas comunidades piscatórias e ribeirinhas, a tarambola é parte do imaginário local, aparecendo em ditados, lendas e toponímia. Simboliza, por vezes, a ligação à terra e ao mar, servindo de referência sazonal.
Exemplo: A expressão "Andar à tarambola", usada no Alentejo litoral, pode significar vaguear sem rumo, tal como a ave percorre as praias.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um caso de onomatopeia e evolução semântica na língua portuguesa. A palavra provém do latim tarambola, imitativa do grito da ave, e demonstra como um nome específico pode generalizar-se para várias espécies ou adquirir usos figurados.
Exemplo: O estudo de José Pedro Machado no "Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa" regista esta trajectória, desde a designação ornitológica até ao uso metafórico para pessoa irrequieta.
Sentido Desportivo-Cinegético
Na caça desportiva, a tarambola é uma espécie cinegética tradicional em certos países europeus, sujeita a regulamentação específica quanto a épocas de caça e quotas. A sua caça está associada a práticas e rituais sociais específicos, sendo também alvo de debate entre caçadores e conservacionistas.
Exemplo: Em regiões do Reino Unido e da França, a caça à tarambola-dourada é uma atividade sazonal com regras estritas definidas por directivas europeias de proteção de aves migratórias.
Explorar também:
Compartilhar: