Significado de tarear
Explore os principais sentidos da palavra 'tarear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cobrar com insistência; importunar alguém para que cumpra uma obrigação.
- v.(Brasil, regionalismo) Perseguir, acossar, não dar sossego a alguém.
- v.(Portugal, regionalismo) Atormentar, irritar, aborrecer.
- v.(Portugal, regionalismo) Causar cansaço ou fadiga.
- v.(Portugal, regionalismo) Trabalhar com excesso, esgotar-se no trabalho.
Etimologia:
Tarear deriva do espanhol "tarear", que significa cantar em voz baixa ou entoar uma melodia, possivelmente relacionado a "tarea", que significa tarefa, sugerindo uma atividade repetitiva ou rítmica; sua raiz etimológica remonta ao latim vulgar, mas há controvérsias quanto à origem precisa do termo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Regional
Reflete dinâmicas de poder e relações sociais em contextos regionais específicos, como no interior do Brasil, onde pode descrever a pressão de um patrão sobre um empregado ou a perseguição de um credor.
Exemplo: Na cultura caipira, "tarear o freguês" era uma prática comum de cobrança insistente em vendas a prazo.
Sentido Psicológico
Descreve um estado de assédio mental ou emocional, onde a ação contínua de outrem gera ansiedade, estresse ou exaustão.
Exemplo: A personagem Capitu, em "Dom Casmurro" de Machado de Assis, é acusada por Bentinho de "tareá-lo" com suspeitas e ciúmes constantes, corroendo sua paz.
Sentido Laboral-Econômico
Remete à exploração da força de trabalho, implicando uma carga excessiva de tarefas que leva ao esgotamento físico do trabalhador, sem a devida contrapartida ou descanso.
Exemplo: Em contextos de relações de trabalho informais ou precárias, é comum ouvire-se queixas de empregadores que "tareiam" seus funcionários com jornadas intermináveis.
Sentido Lúdico-Linguístico
Aparece em manifestações culturais como cantigas, adivinhas ou provérbios populares, onde a palavra é utilizada mais pelo seu valor fonético e rítmico do que pelo sentido estrito, servindo à tradição oral.
Exemplo: Em algumas cantigas de roda ou quadrinhas do folclore brasileiro, "tarear" é usado para manter a métrica e a rima, como em "Quem muito tareia, pouco aproveita".
Explorar também:
Compartilhar: